Mt 27:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 27:19 danach: Mt 27:21 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.

Grundtexte

GNT Mt 27:20 οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν
REC Mt 27:20 Οἱ +3588 δὲ +1161 ἀρχιερεῖς +749 καὶ +2532 οἱ +3588 πρεσβύτεροι +4245 ἔπεισαν +3982 τοὺς +3588 ὄχλους +3793 ἵνα +2443 αἰτήσωνται +154 τὸν +3588 Βαραββᾶν +912, τὸν +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦν +2424 ἀπολέσωσιν +622.

Übersetzungen

ELB Mt 27:20 Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten die Volksmengen, daß sie den Barabbas forderten, Jesus aber umbrächten.
KNT Mt 27:20 Doch die Hohenpriester und die Ältesten überredeten die Volksmenge, daß sie sich Barabbas erbitten und Jesus umbringen lassen sollte.
ELO Mt 27:20 Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten die Volksmengen, daß sie um den Barabbas bäten, Jesum aber umbrächten.
LUO Mt 27:20 Aber +1161 die Hohenpriester +749 und +2532 die Ältesten +4245 überredeten +3982 (+5656) das Volk +3793, daß +2443 sie um Barabbas +912 bitten +154 (+5672) sollten und +1161 Jesus +2424 umbrächten +622 (+5661).
PFL Mt 27:20 Die Priesterfürsten aber und die Ältesten überredeten die Massen, daß sie sich ausbitten sollten den Barabbas, Jesum aber umbrächten.
SCH Mt 27:20 Aber die Hohenpriester und die Ältesten beredeten die Volksmenge, den Barabbas zu erbitten, Jesus aber umbringen zu lassen.
MNT Mt 27:20 Die Hochpriester +749 aber und die Ältesten +4245 überredeten +3982 die Volksmengen, +3793 damit sie erbäten +154 den Barabbas, +912 Jesus +2424 aber vernichteten. +622
HSN Mt 27:20 Die Hohenpriester und die Ältesten aber überredeten die Volksmengen [dazu, um die Freilassung] des Barabbas zu bitten, Jesus aber umbringen [zu lassen].
WEN Mt 27:20 Die Hohenpriester aber und die Ältesten überzeugten die Volksmengen, auf dass sie den Barabbas erbitten, Jesus aber umbringen sollten.

Vers davor: Mt 27:19 danach: Mt 27:21
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks