Mt 27:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 27:1 danach: Mt 27:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.

Grundtexte

GNT Mt 27:2 καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι
REC Mt 27:2 καὶ +2532 δήσαντες +1210 αὐτὸν +846 ἀπήγαγον +520, καὶ +2532 παρέδωκαν +3860 αὐτὸν +846 Ποντίῳ +4194 Πιλάτῳ +4091 τῷ +3588 ἡγεμόνι +2232.

Übersetzungen

ELB Mt 27:2 Und nachdem sie ihn gebunden hatten, führten sie ihn weg und überlieferten ihn dem Statthalter Pilatus.
KNT Mt 27:2 Nachdem man Ihn gebunden hatte, führten sie Ihn ab und Übergaben Ihn dem Statthalter Pontius Pilatus.
ELO Mt 27:2 Und nachdem sie ihn gebunden hatten, führten sie ihn weg und überlieferten ihn Pontius Pilatus, dem Landpfleger.
LUO Mt 27:2 Und +2532 banden +1210 (+5660) ihn +846, führten ihn hin +520 (+5627) und +2532 überantworteten +3860 (+5656) ihn +846 dem Landpfleger +2232 Pontius +4194 Pilatus +4091.
PFL Mt 27:2 und sie fesselten Ihn, führten Ihn ab und überantworteten Ihn dem Statthalter Pilatus.
SCH Mt 27:2 Und sie banden ihn, führten ihn ab und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus.
MNT Mt 27:2 Und als sie ihn gebunden +1210 hatten, abführten +520 und übergaben +3860 sie (ihn) Pilatos, +4091 dem Statthalter. +2232
HSN Mt 27:2 Und sie fesselten ihn und führten ihn ab und übergaben ihn dem Statthalter Pilatus3.
WEN Mt 27:2 Und ihn bindend, führten sie ihn weg und überlieferten ihn Pilatus, dem Stadthalter.

Vers davor: Mt 27:1 danach: Mt 27:3
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 Der Prozess vor Pilatus findet am frühen Morgen statt, um die sechste Stunde römischer Zeit (vgl. Joh 19:14). K. Bornhäuser sieht in der Übergabe Jesu an den römischen Statthalter Pilatus den „Ausschluss Jesu aus Israel“. „Die Judäer gönnen Jesus den Tod durch Steinigung nicht. Jesus soll nicht als Glied Israels am Steinigungshügel, sondern als ein Ausgestoßener am Schandpfahl enden.“ Der Weltmacht ausgeliefert, wird er für die Welt sterben (Joh 3:16 - 1Jo 2:2).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks