Mt 26:8

Vers davor: Mt 26:7 danach: Mt 26:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.

Grundtexte

GNT Mt 26:8 ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη
REC Mt 26:8 Ἰδόντες +1492 δὲ +1161 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846 ἠγανάκτησαν +23, λέγοντες +3004, Εἰς +1519 τί +5101 ἡ +3588 ἀπώλεια +684 αὕτη +3778;

Übersetzungen

ELB Mt 26:8 Als aber die Jünger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung?
KNT Mt 26:8 Seine Jünger aber, die dies gewahrten, waren entrüstet und sagten zueinander: Wozu diese Verschwendung?
ELO Mt 26:8 Als aber die Jünger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung?
LUO Mt 26:8 +1161 Da das seine +846 Jünger +3101 sahen +1492 (+5631), wurden sie unwillig +23 (+5656) und sprachen +3004 (+5723): Wozu +1519 +5101 diese +3778 Vergeudung +684?
PFL Mt 26:8 Als es aber sahen die Lernschüler, wurden sie unwillig, sagend: Wozu dieser Verlust?
SCH Mt 26:8 Als das seine Jünger sahen, wurden sie entrüstet und sprachen: Wozu diese Verschwendung?
MNT Mt 26:8 (Es) sehend +1492 aber die Schüler, +3101 wurden +23 sie unwillig, +23 sagend: +3004 Wozu diese Vergeudung +684?
HSN Mt 26:8 Als [das] die Schüler sahen, ärgerten sie sich⁷ und sprachen: Wozu diese Verschwendung⁸?
WEN Mt 26:8 Als aber die Lernenden es wahrnahmen, entrüsteten sie sich und sagten: Wozu diese Vergeudung?

Vers davor: Mt 26:7 danach: Mt 26:9
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ o. wurden sie unwillig, zornig, erregt (Mt 21:15)
⁸ o. Vergeudung, Verderben

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zum Grabe bereitet (Mt 26:6-13) (Th. Böhmerle)
- Eine prophetische Tischgemeinschaft (Mt 26:6-13) (Th. Böhmerle)