Mt 26:8
Vers davor: Mt 26:7 danach: Mt 26:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 26:8 ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη
REC Mt 26:8 Ἰδόντες +1492 δὲ +1161 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846 ἠγανάκτησαν +23, λέγοντες +3004, Εἰς +1519 τί +5101 ἡ +3588 ἀπώλεια +684 αὕτη +3778;
Übersetzungen
ELB Mt 26:8 Als aber die Jünger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung?
KNT Mt 26:8 Seine Jünger aber, die dies gewahrten, waren entrüstet und sagten zueinander: Wozu diese Verschwendung?
ELO Mt 26:8 Als aber die Jünger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung?
LUO Mt 26:8 +1161 Da das seine +846 Jünger +3101 sahen +1492 (+5631), wurden sie unwillig +23 (+5656) und sprachen +3004 (+5723): Wozu +1519 +5101 diese +3778 Vergeudung +684?
PFL Mt 26:8 Als es aber sahen die Lernschüler, wurden sie unwillig, sagend: Wozu dieser Verlust?
SCH Mt 26:8 Als das seine Jünger sahen, wurden sie entrüstet und sprachen: Wozu diese Verschwendung?
MNT Mt 26:8 (Es) sehend +1492 aber die Schüler, +3101 wurden +23 sie unwillig, +23 sagend: +3004 Wozu diese Vergeudung +684?
HSN Mt 26:8 Als [das] die Schüler sahen, ärgerten sie sich7 und sprachen: Wozu diese Verschwendung8?
WEN Mt 26:8 Als aber die Lernenden es wahrnahmen, entrüsteten sie sich und sagten: Wozu diese Vergeudung?
Vers davor: Mt 26:7 danach: Mt 26:9
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
7 o. wurden sie unwillig, zornig, erregt (Mt 21:15)
8 o. Vergeudung, Verderben
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Zum Grabe bereitet (Mt 26:6-13) (Th. Böhmerle)
- Eine prophetische Tischgemeinschaft (Mt 26:6-13) (Th. Böhmerle)