Mt 26:70

Vers davor: Mt 26:69 danach: Mt 26:71 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.

Grundtexte

GNT Mt 26:70 ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων οὐκ οἶδα τί λέγεις
REC Mt 26:70 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἠρνήσατο +720 ἔμπροσθεν +1715 πάντων +3956, λέγων +3004, Οὐκ +3756 οἶδα +1492 τί +5101 λέγεις +3004.

Übersetzungen

ELB Mt 26:70 Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.
KNT Mt 26:70 Er aber leugnete vor ihnen allen und sagte: Ich weiß nicht, was du sagst.
ELO Mt 26:70 Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.
LUO Mt 26:70 +1161 Er leugnete +720 (+5662) aber vor +1715 ihnen allen +3956 und sprach +3004 (+5723): Ich weiß +1492 (+5758) nicht +3756, was +5101 du sagst +3004 (+5719).
PFL Mt 26:70 Er aber leugnete vor allen und sagte: Nicht weiß ich, was du redest.
SCH Mt 26:70 Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst!
MNT Mt 26:70 Der aber leugnete +720 vor allen, sagend: +3004 Nicht weiß +1492 ich, was du sagst. +3004
HSN Mt 26:70 Er aber leugnete es vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst⁶⁸!
WEN Mt 26:70 Er aber leugnete vor allen und sagte: Ich nehme nicht wahr, was du sagst.

Vers davor: Mt 26:69 danach: Mt 26:71
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁸ o. wovon du redest

Von anderen Seiten

auf Englisch