Mt 26:54

Vers davor: Mt 26:53 danach: Mt 26:55 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.

Grundtexte

GNT Mt 26:54 πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι
REC Mt 26:54 πῶς +4459 οὖν +3767 πληρωθῶσιν +4137 αἱ +3588 γραφαὶ +1124, ὅτι +3754 οὕτω +3779 δεῖ +1163 γενέσθαι +1096;

Übersetzungen

ELB Mt 26:54 Wie sollten denn die Schriften erfüllt werden, daß es so geschehen muß ?
KNT Mt 26:54 Wie nun sollten denn die Schriften erfüllt werden, daß es so geschehen muß?
ELO Mt 26:54 Wie sollten denn die Schriften erfüllt werden, daß es also geschehen muß?
LUO Mt 26:54 Wie +4459 würde aber +3767 die Schrift +1124 erfüllet +4137 (+5686)? Es +3754 muß +1163 (+5748) also +3779 gehen +1096 (+5635).
PFL Mt 26:54 Wie sollen dann erfüllt werden die Schriften, daß es also muß gehen?
SCH Mt 26:54 Wie würden dann aber die Schriften erfüllt, daß es so kommen muß?
MNT Mt 26:54 Wie nun würden erfüllt +4137 die Schriften, +1124 daß es so geschehen +1096 muß +1163?
HSN Mt 26:54 Wie sollten dann [aber] die Schriften erfüllt werden, dass es so geschehen muss⁴⁸?
WEN Mt 26:54 Wie sollten denn sonst die Schriften vollständig erfüllt werden, außer dass es nötig ist, so zu geschehen?

Vers davor: Mt 26:53 danach: Mt 26:55
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁸ vgl. Mt 16:21 - Mt 24:6 - Mt 26:24 - Mt 26:56 - Lk 22:37 - Lk 24:44

Von anderen Seiten

auf Englisch