Mt 26:52
Vers davor: Mt 26:51 danach: Mt 26:53 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 26:52 τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται
REC Mt 26:52 Τότε +5119 λέγει +3004 αὐτῷ +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, ἀπόστρεψόν +654 σου +4675 τὴν +3588 μάχαιραν +3162 εἰς +1519 τὸν +3588 τόπον +5117 αὐτῆς +846. πάντες +3956 γὰρ +1063 οἱ +3588 λαβόντες +2983 μάχαιραν +3162, ἐν +1722 μαχαίρᾳ +3162 ἀπολοῦνται +622.
Übersetzungen
ELB Mt 26:52 Da spricht Jesus zu ihm: Stecke dein Schwert wieder an seinen Ort! Denn alle, die das Schwert nehmen, werden durchs Schwert umkommen.
KNT Mt 26:52 Da sagte Jesus zu ihm: Stecke dein Schwert an seinen Platz; denn alle die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen!
ELO Mt 26:52 Da spricht Jesus zu ihm: Stecke dein Schwert wieder an seinen Ort; denn alle, die das Schwert nehmen, werden durchs Schwert umkommen.
LUO Mt 26:52 Da +5119 sprach +3004 (+5719) Jesus +2424 zu ihm +846; Stecke +654 (+5657) dein +4675 Schwert +3162 an +1519 seinen +846 Ort +5117! denn +1063 wer +3956 das Schwert +3162 nimmt +2983 (+5631), der soll +1722 durchs Schwert +3162 umkommen +622 (+5698).
PFL Mt 26:52 Da spricht Jesus zu ihm: Stecke alsbald dein Schwert wieder an seinen Ort. Denn alle, die ein Schwert nahmen, werden durch Schwert umkommen.
SCH Mt 26:52 Da sprach Jesus zu ihm: Stecke dein Schwert an seinen Ort! Denn alle, die das Schwert ergreifen, werden durch das Schwert umkommen.
MNT Mt 26:52 Da sagt +3004 ihm Jesus: +2424 Stecke +654 dein Schwert +3162 weg +654 an seinen Platz! +5117 Denn alle ein Schwert Nehmenden, +2983 durchs Schwert werden sie vernichtet +622 werden.
HSN Mt 26:52 Da sagt Jesus zu ihm: Stecke dein Schwert weg an seinen Platz! Denn alle, die zum Schwert greifen, sollen durchs Schwert umkommen.
WEN Mt 26:52 Da sagt Jesus zu ihm: Stecke dein Schwert weg an seinen Ort; denn alle, die ein Schwert nehmen, werden infolge eines Schwertes umkommen.
Vers davor: Mt 26:51 danach: Mt 26:53
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.
