Mt 26:44

Vers davor: Mt 26:43 danach: Mt 26:45 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.

Grundtexte

GNT Mt 26:44 καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν
REC Mt 26:44 καὶ +2532 ἀφεὶς +863 αὐτοὺς +846, ἀπελθὼν +565 πάλιν +3825, προσηύξατο +4336 ἐκ +1537 τρίτου +5154, τὸν +3588 αὐτὸν +846 λόγον +3056 εἰπών +2036.

Übersetzungen

ELB Mt 26:44 Und er ließ sie, ging wieder hin, betete zum dritten Mal und sprach wieder dasselbe Wort.
KNT Mt 26:44 Da verließ Er sie, ging nochmals hin und betete zum drittenmal, wieder mit denselben Worten.
ELO Mt 26:44 Und er ließ sie, ging wiederum hin, betete zum dritten Male und sprach dasselbe Wort.
LUO Mt 26:44 Und +2532 er ließ +863 (+5631) sie +846 und ging +565 (+5631) abermals +3825 hin und betete +4336 (+5662) zum +1537 drittenmal +5154 und redete +2036 (+5631) dieselben +846 Worte +3056.
PFL Mt 26:44 Und Er ließ sie und ging wiederum hin und betete an zum dritten Mal und sprach das gleiche Wort noch einmal.
SCH Mt 26:44 Und er ließ sie, ging wieder hin, betete zum drittenmal und sprach dieselben Worte.
MNT Mt 26:44 Und lassend +863 sie, wieder +3825 weggegangen, +565 betete +4336 er zum dritten +5154 (Mal), dasselbe Wort +3056 wieder +3825 sprechend. +3004
HSN Mt 26:44 Und er ließ sie und ging wieder weg und betete zum dritten Mal, wobei er wieder dasselbe Wort sprach.
WEN Mt 26:44 Und sie lassend, und nochmals weggehend, betet er zum dritten Mal; dasselbe Wort nochmals sagend.

Vers davor: Mt 26:43 danach: Mt 26:45
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gethsemane (Mt 26:36-46) (Th. Böhmerle)