Mt 26:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 26:26 danach: Mt 26:28 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.

Grundtexte

GNT Mt 26:27 καὶ λαβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες
REC Mt 26:27 Καὶ +2532 λαβὼν +2983 τὸ +3588 ποτήριον +4221 καὶ +2532 εὐχαριστήσας +2168, ἔδωκεν +1325 αὐτοῖς +846, λέγων +3004, Πίετε +4095 ἐξ +1537 αὐτοῦ +846 πάντες +3956

Übersetzungen

ELB Mt 26:27 Und er nahm einen Kelch und dankte und gab ihnen [den] und sprach: Trinkt alle daraus!
KNT Mt 26:27 Dann nahm Er den Becher, dankte und gab ihnen den und sagte: Trinkt alle daraus!
ELO Mt 26:27 Und er nahm [den] Kelch und dankte und gab ihnen denselben und sprach: Trinket alle daraus.
LUO Mt 26:27 Und +2532 er nahm +2983 (+5631) den Kelch +4221 und +2532 dankte +2168 (+5660), gab +1325 (+5656) ihnen +846 den und sprach +3004 (+5723): Trinket +4095 (+5628) alle +3956 daraus +1537 +846;
PFL Mt 26:27 Und Er nahm einen Kelch, und froh über Gnade dankte Er und gab ihnen denselben, sagend: trinkt daraus alle.
SCH Mt 26:27 Und er nahm den Kelch, dankte, gab ihnen denselben und sprach: Trinket alle daraus!
MNT Mt 26:27 Und nehmend +2983 einen Becher +4221 und dankend, +2168 gab +1325 er (ihn) ihnen, sagend: +3004 Trinkt +4095 aus ihm alle!
HSN Mt 26:27 Und er nahm einen Kelch und sprach das Dankgebet und gab ihnen [diesen] mit den Worten: Trinkt alle daraus!
WEN Mt 26:27 Und er nahm den Kelch und dankte und gab ihnen denselben und sagte: Trinkt alle aus ihm,

Vers davor: Mt 26:26 danach: Mt 26:28
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks