Mt 26:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 26:22 danach: Mt 26:24 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.

Grundtexte

GNT Mt 26:23 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει
REC Mt 26:23+3588 δὲ +1161 ἀποκριθεὶς +611 εἶπεν +2036, Ὁ +3588 ἐμβάψας +1686 μετ +3326᾽ ἐμοῦ +1700 ἐν +1722 τῷ +3588 τρυβλίῳ +5165 τὴν +3588 χεῖρα +5495, οὗτός +3778 με +3165 παραδώσει +3860.

Übersetzungen

ELB Mt 26:23 Er aber antwortete und sprach: Der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht, der wird mich überliefern.
KNT Mt 26:23 Er aber antwortete: Der mit Mir die Hand in die Schüssel eintaucht, der wird Mich verraten.
ELO Mt 26:23 Ich bin es doch nicht, Herr? Er aber antwortete und sprach: Der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht, dieser wird mich überliefern.
LUO Mt 26:23 +1161 Er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627): Der mit der Hand +5495 mit +3326 mir +1700 in +1722 die Schüssel +5165 tauchte +1686 (+5660), der +3778 wird mich +3165 verraten +3860 (+5692).
PFL Mt 26:23 Er aber antwortete und sprach: Der mit Mir die Hand in die Schüssel tauchte, der wird Mich ausliefern.
SCH Mt 26:23 Er antwortete aber und sprach: Der mit mir die Hand in die Schüssel taucht, der wird mich verraten.
MNT Mt 26:23 Der aber antwortend +611 sprach: +3004 Der Eintauchende +1686 mit mir die Hand +5495 in die Schüssel, +5165 dieser wird mich übergeben. +3860
HSN Mt 26:23 Er aber antwortete: Der die Hand mit mir in die Schüssel getaucht hat, der wird mich ausliefern18.
WEN Mt 26:23 Er aber antwortete und sagte: Der, der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht, dieser wird mich überliefern.

Vers davor: Mt 26:22 danach: Mt 26:24
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

18 o. übergeben, verraten

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks