Mt 25:8

Vers davor: Mt 25:7 danach: Mt 25:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 25 | 👉 Zum Kontext: Mt 25.

Grundtexte

GNT Mt 25:8 αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται
REC Mt 25:8 Αἱ +3588 δὲ +1161 μωραὶ +3474 ταῖς +3588 φρονίμοις +5429 εἶπον +2036, Δότε +1325 ἡμῖν +2254 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ἐλαίου +1637 ὑμῶν +5216, ὅτι +3754 αἱ +3588 λαμπάδες +2985 ἡμῶν +2257 σβέννυνται +4570.

Übersetzungen

ELB Mt 25:8 Die Törichten aber sprachen zu den Klugen: Gebt uns von eurem Öl! Denn unsere Lampen erlöschen.
KNT Mt 25:8 Die törichten sagten zu den besonnenen: Gebt uns von eurem Öl, weil unsere Lampen verlöschen!
ELO Mt 25:8 Die Törichten aber sprachen zu den Klugen: Gebet uns von eurem Öl, denn unsere Lampen erlöschen.
LUO Mt 25:8 +1161 Die törichten +3474 aber sprachen +2036 (+5627) zu den klugen +5429: Gebt +1325 (+5628) uns +2254 von +1537 eurem +5216 Öl +1637, denn +3754 unsere +2257 Lampen +2985 verlöschen +4570 (+5743).
PFL Mt 25:8 Die Törinnen aber sagten zu den Klugen: Gebt uns aus eurem Öl; denn unsere Lampen verlöschen.
SCH Mt 25:8 Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl; denn unsre Lampen erlöschen!
MNT Mt 25:8 Die törichten +3474 aber sprachen +3004 zu den verständigen: +5429 Gebt +1325 uns von eurem Öl, +1637 weil unsere Lampen +2985 erlöschen! +4570
HSN Mt 25:8 Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsre Lampen gehen aus!
WEN Mt 25:8 Die Törichten aber sagten zu den Verständigen: Gebt uns von eurem Öl, da unsere Lampen erlöschen.

Vers davor: Mt 25:7 danach: Mt 25:9
Zur Kapitelebene Mt 25
Zum Kontext: Mt 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Gleichnis von den Jungfrauen (Th. Böhmerle)