Mt 25:39

Vers davor: Mt 25:38 danach: Mt 25:40 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 25 | 👉 Zum Kontext: Mt 25.

Grundtexte

GNT Mt 25:39 πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε
REC Mt 25:39 πότε +4219 δέ +1161 σε +4571 εἴδομεν +1492 ἀσθενῆ +772, ἢ +2228 ἐν +1722 φυλακῇ +5438, καὶ +2532 ἤλθομεν +2064 πρός +4314 σε +4571;

Übersetzungen

ELB Mt 25:39 Wann aber sahen wir dich krank oder im Gefängnis und kamen zu dir?
KNT Mt 25:39 Wann gewahrten wir Dich hinfällig oder im Gefängnis und kamen zu Dir?
ELO Mt 25:39 Wann aber sahen wir dich krank oder im Gefängnis und kamen zu dir?
LUO Mt 25:39 +1161 Wann +4219 haben wir dich +4571 krank +772 oder +2228 +1722 gefangen +5438 gesehen +1492 (+5627) und +2532 sind zu +4314 dir +4571 gekommen +2064 (+5627)?
PFL Mt 25:39 Wann aber sahen wir Dich schwach oder in Haft und kamen zu Dir?
SCH Mt 25:39 Wann haben wir dich krank gesehen, oder im Gefängnis, und sind zu dir gekommen?
MNT Mt 25:39 Wann aber sahen +1492 wir dich krank +770 oder im Gefängnis, +5438 und wir kamen +2064 zu dir?
HSN Mt 25:39 Wann haben wir dich krank oder im Gefängnis gesehen und sind zu dir gekommen?
WEN Mt 25:39 Wann aber nahmen wir dich als schwach wahr oder im Gefängnis und kamen zu dir?

Vers davor: Mt 25:38 danach: Mt 25:40
Zur Kapitelebene Mt 25
Zum Kontext: Mt 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vom jüngsten Gericht (Th. Böhmerle)