Mt 25:28

Vers davor: Mt 25:27 danach: Mt 25:29 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 25 | 👉 Zum Kontext: Mt 25.

Grundtexte

GNT Mt 25:28 ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα
REC Mt 25:28 ἄρατε +142 οὖν +3767 ἀπ +575᾽ αὐτοῦ +846 τὸ +3588 τάλαντον +5007, καὶ +2532 δότε +1325 τῷ +3588 ἔχοντι +2192 τὰ +3588 δέκα +1176 τάλαντα +5007.

Übersetzungen

ELB Mt 25:28 Nehmt ihm nun das Talent weg, und gebt es dem, der die zehn Talente hat!
KNT Mt 25:28 Nehmt ihm nun das Talent ab und gebt es dem, der die zehn Talente hat.
ELO Mt 25:28 Nehmet nun das Talent von ihm und gebet es dem, der sie zehn Talente hat;
LUO Mt 25:28 Darum +3767 nehmt +142 (+5657) von +575 ihm +846 den Zentner +5007 und +2532 gebt +1325 (+5628) es dem, der zehn +1176 Zentner +5007 hat +2192 (+5723).
PFL Mt 25:28 Nehmt also von ihm das Talent und gebt es dem, der die zehn Talente hat;
SCH Mt 25:28 Darum nehmet ihm das Talent weg und gebet es dem, der die zehn Talente hat!
MNT Mt 25:28 Nehmt +142 also weg +142 von ihm das Talent +5007 und gebt +1325 (es) dem Habenden +2192 die zehn +1176 Talente. +5007
HSN Mt 25:28 Nehmt ihm nun das Talent weg und gebt es dem, der die zehn Talente hat!
WEN Mt 25:28 Hebt nun das Talanton von ihm auf und gebt es dem, der die zehn Talanton hat;

Vers davor: Mt 25:27 danach: Mt 25:29
Zur Kapitelebene Mt 25
Zum Kontext: Mt 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Von den anvertrauten Pfunden (Th. Böhmerle)
- Die Jungfrauen und die Knechte (Th. Böhmerle)