Mt 25:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 25:17 danach: Mt 25:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 25 | 👉 Zum Kontext: Mt 25.

Grundtexte

GNT Mt 25:18 ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ
REC Mt 25:18+3588 δὲ +1161 τὸ +3588 ἓν +1520 λαβὼν +2983, ἀπελθὼν +565 ὤρυξεν +3736 ἐν +1722 τῇ +3588 γῇ +1093, καὶ +2532 ἀπέκρυψε +613 τὸ +3588 ἀργύριον +694 τοῦ +3588 κυρίου +2962 αὑτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Mt 25:18 Der aber das eine empfangen hatte, ging hin, grub [ein Loch] in die Erde und verbarg das Geld seines Herrn.
KNT Mt 25:18 Der aber das eine Talent bekommen hatte, ging hin, grub ein Loch in die Erde und verbarg das Geld seines Herr.
ELO Mt 25:18 Der aber das eine empfangen hatte, ging hin, grub in die Erde und verbarg das Geld seines Herrn.
LUO Mt 25:18 Der aber +1161 einen +1520 empfangen hatte +2983 (+5631), ging hin +565 (+5631) und machte +3736 (+5656) eine Grube in +1722 die Erde +1093 und +2532 verbarg +613 (+5656) seines +846 Herrn +2962 Geld +694.
PFL Mt 25:18 Aber der, der das eine erhalten hatte, ging weg, grub Erde auf und verbarg das Silber seines Herrn.
SCH Mt 25:18 Der aber das eine empfangen hatte, ging hin, grub die Erde auf und verbarg das Geld seines Herrn.
MNT Mt 25:18 Der aber das eine +1520 empfangen +2983 hatte, hingehend +565 grub +3736 er die Erde +1093 auf, +3736 und er verbarg +2928 das Silber +694(geld) seines Herrn. +2962
HSN Mt 25:18 Der aber das eine [Talent] empfangen hatte, ging fort, grub die Erde auf und versteckte das Geld seines Herrn. -
WEN Mt 25:18 Der aber, der das eine empfing, ging weg, grub in die Erde und verbarg das Silbergeld seines Herrn.

Vers davor: Mt 25:17 danach: Mt 25:19
Zur Kapitelebene Mt 25
Zum Kontext: Mt 25.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Von den anvertrauten Pfunden (Th. Böhmerle)
- Die Jungfrauen und die Knechte (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks