Mt 25:11

Vers davor: Mt 25:10 danach: Mt 25:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 25 | 👉 Zum Kontext: Mt 25.

Grundtexte

GNT Mt 25:11 ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι κύριε κύριε ἄνοιξον ἡμῖν
REC Mt 25:11 ὕστερον +5305 δὲ +1161 ἔρχονται +2064 καὶ +2532 αἱ +3588 λοιπαὶ +3062 παρθένοι +3933, λέγουσαι +3004, Κύριε +2962 κύριε +2962 ἄνοιξον +455 ἡμῖν +2254.

Übersetzungen

ELB Mt 25:11 Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, öffne uns!
KNT Mt 25:11 Zuletzt kamen auch die übrigen Jungfrauen und riefen: Herr, Herr, öffne uns!
ELO Mt 25:11 Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!
LUO Mt 25:11 Zuletzt +5305 kamen +2064 (+5736) auch +2532 die anderen +3062 Jungfrauen +3933 und sprachen +3004 (+5723): Herr +2962, Herr +2962, tu uns +2254 auf +455 (+5657)!
PFL Mt 25:11 Nachher aber kommen auch die übrigen Jungfrauen, sagend: Herr, Herr, öffne uns!
SCH Mt 25:11 Hernach kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!
MNT Mt 25:11 Zuletzt +5306 aber kommen +2064 auch die übrigen +3062 Jungfrauen, +3933 sagend: +3004 Herr, +2962 Herr, +2962 öffne +455 uns!
HSN Mt 25:11 Später kommen auch die übrigen Jungfrauen und rufen: Herr, Herr, mach uns auf!
WEN Mt 25:11 Zuletzt aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, öffne uns!

Vers davor: Mt 25:10 danach: Mt 25:12
Zur Kapitelebene Mt 25
Zum Kontext: Mt 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Gleichnis von den Jungfrauen (Th. Böhmerle)