Mt 23:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 23:4 danach: Mt 23:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 23 | 👉 Zum Kontext: Mt 23.

Grundtexte

GNT Mt 23:5 πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις πλατύνουσιν γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα
REC Mt 23:5 πάντα +3956 δὲ +1161 τὰ +3588 ἔργα +2041 αὑτῶν +846 ποιοῦσι +4160 πρὸς +4314 τὸ +3588 θεαθῆναι +2300 τοῖς +3588 ἀνθρώποις +444. πλατύνουσι +4115 δὲ +1161 τὰ +3588 φυλακτήρια +5440 αὑτῶν +846, καὶ +2532 μεγαλύνουσι +3170 τὰ +3588 κράσπεδα +2899 τῶν +3588 ἱματίων +2440 αὑτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Mt 23:5 Alle ihre Werke aber tun sie, um sich vor den Menschen sehen zu lassen; denn sie machen ihre Gebetsriemen breit und die Quasten groß.
KNT Mt 23:5 Sie tun alle ihre Werke nur, um von den Menschen angeschaut zu werden; denn sie verbreitern ihre Denkzeichenriemen und vergrößern die Quasten;
ELO Mt 23:5 Alle ihre Werke aber tun sie, um sich vor den Menschen sehen zu lassen; denn sie machen ihre Denkzettel breit und die Quasten groß.
LUO Mt 23:5 +1161 Alle +3956 ihre +846 Werke +2041 aber tun sie +4160 (+5719), daß +4314 sie von den Leuten +444 gesehen werden +2300 (+5683). +1063 Sie machen ihre +846 Denkzettel +5440 breit +4115 (+5719) und +2532 die Säume +2899 an ihren +846 Kleidern +2440 groß +3170 (+5719).
PFL Mt 23:5 Alle ihre Werke aber tun sie theatermäßig, um sich zu schauen zu geben den Menschen; denn breit machen sie ihre Gebetsriemen und groß die Quasten;
SCH Mt 23:5 Alle ihre Werke aber tun sie, um von den Leuten gesehen zu werden. Sie machen ihre Denkzettel breit und die Säume an ihren Kleidern groß
MNT Mt 23:5 Alle ihre Werke +2041 aber tun +4160 sie zum Gesehenwerden +2300 bei den Menschen +444; denn breit +4115 machen +4115 sie ihre Gebetsriemen, +5440 und groß +3170 machen +3170 sie die Quasten, +2899
HSN Mt 23:5 Alle ihre Werke aber tun sie [nur], um von den Menschen [mit Bewunderung] angeschaut zu werden. Ihre Gebetsriemen machen sie breit und die Quasten [ihrer Gewänder] groß2.
WEN Mt 23:5 Alle ihre Werke aber tun sie, zum von den Menschen angeschaut zu werden, denn sie verbreitern ihre Gebetsriemen und vergrößern die Quasten.

Vers davor: Mt 23:4 danach: Mt 23:6
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

2 vgl. Mt 9:20 mit Anm. 22!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks