Mt 23:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 23:32 danach: Mt 23:34 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 23 | 👉 Zum Kontext: Mt 23.

Grundtexte

GNT Mt 23:33 ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης
REC Mt 23:33 ὄφεις +3789, γεννήματα +1081 ἐχιδνῶν +2191, πῶς +4459 φύγητε +5343 ἀπὸ +575 τῆς +3588 κρίσεως +2920 τῆς +3588 γεέννης +1067;

Übersetzungen

ELB Mt 23:33 Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der Hölle entfliehen?
KNT Mt 23:33 Ihr Schlangen, ihr Otternbrut! Wie wollt ihr dem Gericht der Gehenna entfliehen?
ELO Mt 23:33 Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der Hölle entfliehen?
LUO Mt 23:33 Ihr Schlangen +3789 und Otterngezücht +1081 +2191! wie +4459 wollt ihr +5343 (+5632) der höllischen +1067 Verdammnis +2920 entrinnen +575?
PFL Mt 23:33 Schlangen, Natternzeugungen, wie wollt ihr entfliehen dem Gericht der Gehenna.
SCH Mt 23:33 Ihr Schlangen! Ihr Otterngezüchte! Wie wollt ihr dem Gerichte der Hölle entgehen?
MNT Mt 23:33 Schlangen, +3789 Brut +1081 von Nattern, +2191 wie flieht +5343 ihr vor dem Gericht +2920 der Gehenna +1067?
HSN Mt 23:33 Ihr Schlangen, Brut von Nattern25, wie wollt ihr dem Gericht der Gehenna17 entfliehen?
WEN Mt 23:33 Schlangen! Brut der Ottern! Wie solltet ihr dem Gericht der Gehenna entfliehen?

Vers davor: Mt 23:32 danach: Mt 23:34
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

17 Ort göttlichen Feuergerichts (Mt 5:22 - Mt 10:28 - Mt 18:9)
25 o. Ottern, Giftschlangen (vgl. Mt 3:7)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Otter = ein Symbol für Hinterlist, Schändlichkeit (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks