Mt 22:6

Vers davor: Mt 22:5 danach: Mt 22:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:6 οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν
REC Mt 22:6 οἱ +3588 δὲ +1161 λοιποὶ +3062 κρατήσαντες +2902 τοὺς +3588 δούλους +1401 αὐτοῦ +846 ὕβρισαν +5195, καὶ +2532 ἀπέκτειναν +615.

Übersetzungen

ELB Mt 22:6 Die übrigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und töteten sie.
KNT Mt 22:6 die übrigen bemächtigten sich seiner Sklaven, mißhandelten und töteten sie.
ELO Mt 22:6 Die übrigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und töteten sie.
LUO Mt 22:6 +1161 etliche +3062 griffen +2902 (+5660) seine +846 Knechte +1401, höhnten sie +5195 (+5656) und +2532 töteten +615 (+5656) sie.
PFL Mt 22:6 Die übrigen aber bemächtigten sich Seiner Sklaven, entehrten sie im Übermut und töteten sie.
SCH Mt 22:6 die übrigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und töteten sie.
MNT Mt 22:6 die übrigen +3062 aber, ergreifend +2902 seine Sklaven, +1401 mißhandelten +5195 und töteten +615 (sie).
HSN Mt 22:6 die Übrigen aber ergriffen seine Knechte, misshandelten⁸ und töteten [sie]⁹.
WEN Mt 22:6 Die übrigen aber ergriffen seine Sklaven, misshandelten sie und brachten sie um.

Vers davor: Mt 22:5 danach: Mt 22:7
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸ o. behandelten sie übermütig, frech, beleidigend
⁹ vgl. Mt 21:35 - Mt 23:34 - Apg 5:17,18 - Apg 7:59 - Apg 12:1,2

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die königliche Hochzeit (Th. Böhmerle)