Mt 22:42

Vers davor: Mt 22:41 danach: Mt 22:43 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:42 λέγων τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ τίνος υἱός ἐστιν λέγουσιν αὐτῷ τοῦ Δαυίδ
REC Mt 22:42 λέγων +3004, Τί +5101 ὑμῖν +5213 δοκεῖ +1380 περὶ +4012 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547; τίνος +5101 υἱός +5207 ἐστιν +2076; Λέγουσιν +3004 αὐτῷ +846, τοῦ +3588 Δαβίδ +1138.

Übersetzungen

ELB Mt 22:42 und sagte: Was haltet ihr von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids.
KNT Mt 22:42 Was meint ihr von Christus? Wessen Sohn ist Er? Sie antworteten Ihm: Davids.
ELO Mt 22:42 Was dünkt euch von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids.
LUO Mt 22:42 und +3004 (+5723) sprach +5101: Wie dünkt +1380 (+5719) euch +5213 um +4012 Christus +5547? wes +5101 Sohn +5207 ist er +2076 (+5748)? Sie sprachen +3004 (+5719) +846: Davids +1138.
PFL Mt 22:42 Was dünkt euch über den Messias? Wessen Sohn ist Er? Sie antworteten Ihm: Davids.
SCH Mt 22:42 und sprach: Was dünkt euch von Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagten zu ihm: Davids.
MNT Mt 22:42 sagend: +3004 Was dünkt +1380 euch über den Christos +5547? Wessen Sohn +5207 ist er? Sie sagen +3004 ihm: Des David. +1138
HSN Mt 22:42 Was ist eure Meinung⁴⁰ über den Christus⁴¹? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids⁴²!
WEN Mt 22:42 Was meint ihr betreffs des Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Des David.

Vers davor: Mt 22:41 danach: Mt 22:43
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ o. was erscheint euch gut, was ist eure Überzeugung
⁴¹ den Gesalbten (Gottes), den Messias
⁴² vgl. Jes 11:1 - Jer 23:5 - Mt 1:1 - Röm 1:3

Von anderen Seiten

auf Englisch