Mt 22:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 22:24 danach: Mt 22:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:25 ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
REC Mt 22:25 ἦσαν +2258 δὲ +1161 παρ +3844᾽ ἡμῖν +2254 ἑπτὰ +2033 ἀδελφοί +80 καὶ +2532+3588 πρῶτος +4413, γάμησας +1060 ἐτελεύτησε +5053 καὶ +2532 μὴ +3361 ἔχων +2192 σπέρμα +4690, ἀφῆκε +863 τὴν +3588 γυναῖκα +1135 αὑτοῦ +846 τῷ +3588 ἀδελφῷ +80 αὑτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Mt 22:25 Es waren aber bei uns sieben Brüder. Und der erste heiratete und starb; und weil er keine Nachkommenschaft hatte, hinterließ er seine Frau seinem Bruder.
KNT Mt 22:25 Nun waren bei uns sieben Brüder. Der erste, der heiratete, verschied; da er keinen Samen hatte, hinterließ er seine Frau seinem Bruder.
ELO Mt 22:25 Es waren aber bei uns sieben Brüder. Und der erste verheiratete sich und starb; und weil er keinen Samen hatte, hinterließ er sein Weib seinem Bruder.
LUO Mt 22:25 Nun +1161 sind +2258 (+5713) bei +3844 uns +2254 gewesen sieben +2033 Brüder +80. +2532 Der erste +4413 freite +1060 (+5660) und starb +5053 (+5656); und +2532 dieweil er nicht +3361 Samen +4690 hatte +2192 (+5723), ließ er +863 (+5656) sein +846 Weib +1135 seinem +846 Bruder +80;
PFL Mt 22:25 Es waren aber bei uns sieben Brüder, und der erste heiratete und starb. Und da er keine Nachkommenschaft hatte, hinterließ er sein Weib seinem Bruder.
SCH Mt 22:25 Nun waren bei uns sieben Brüder. Der erste heiratete und starb; und weil er keine Nachkommen hatte, hinterließ er seine Frau seinem Bruder.
MNT Mt 22:25 Es waren aber bei uns sieben +2033 Brüder +80; und der erste, +4413 nachdem er geheiratet +1060 hatte, starb, +5053 und nicht habend +2192 Nachkommenschaft, +4690 hinterließ +863 er seine Frau +1135 seinem Bruder +80;
HSN Mt 22:25 Nun waren bei uns sieben Brüder. Der erste starb, nachdem er geheiratet hatte, und weil er keine Nachkommen besaß, hinterließ er seine Frau seinem Bruder;
WEN Mt 22:25 Es waren aber bei uns sieben Brüder. Und der erste, der heiratete, kam zum Lebensende. Und da er keinen Samen hatte, hinterließ er seine Frau seinem Bruder.

Vers davor: Mt 22:24 danach: Mt 22:26
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks