Mt 22:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 22:20 danach: Mt 22:22 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:21 λέγουσιν αὐτῷ Καίσαρος τότε λέγει αὐτοῖς ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ
REC Mt 22:21 Λέγουσιν +3004 αὐτῷ +846, Καίσαρος +2541. Τότε +5119 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ἀπόδοτε +591 οὖν +3767 τὰ +3588 Καίσαρος +2541 Καίσαρι +2541, καὶ +2532 τὰ +3588 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 τῷ +3588 Θεῷ +2316.

Übersetzungen

ELB Mt 22:21 Sie sagen zu ihm: Des Kaisers. Da spricht er zu ihnen: Gebt denn dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
KNT Mt 22:21 Sie antworteten: Des Kaisers. Dann sagte Er zu ihnen: Folglich bezahlt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
ELO Mt 22:21 Sie sagen zu ihm: Des Kaisers. Da spricht er zu ihnen: Gebet denn dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
LUO Mt 22:21 Sie sprachen +3004 (+5719) zu ihm +846: Des Kaisers +2541. Da +5119 sprach er +3004 (+5719) zu ihnen +846: So +3767 gebet +591 (+5628) dem Kaiser +2541, was +3588 des Kaisers +2541 ist +2532, und Gott +2316, was +3588 Gottes +2316 ist!
PFL Mt 22:21 Sie sagen: Des Kaisers. Da spricht Er zu ihnen: Gebt also ab die Dinge des Kaisers an den Kaiser und die Dinge Gottes an Gott.
SCH Mt 22:21 Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers. Da spricht er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!
MNT Mt 22:21 Sie sagen +3004 ihm: (Vom) Kaiser. +2541 Da sagt +3004 er ihnen: Gebt +591 also das (des) Kaisers +2541 (dem) Kaiser +2541 und das Gottes +2316 Gott! +2316
HSN Mt 22:21 Sie sagen zu ihm: Des Kaisers! Darauf sagt er zu ihnen: So gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist26!
WEN Mt 22:21 Sie sagen zu ihm: Des Kaisers. Dann sagt er zu ihnen: Gebt nun das des Kaisers, dem Kaiser, und das des Gottes, Gott.

Vers davor: Mt 22:20 danach: Mt 22:22
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

26 Was gehört dem Kaiser, also der irdischen Obrigkeit? Unterordnung, soweit sie nicht gegen Gottes Gebote verstößt (Röm 13:1 - Dan 3 und Dan 6 - Offb 14:9,10 - Apg 5:29). - Was gehört Gott? Das Herz, die ganze Person.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks