Mt 22:19
Vers davor: Mt 22:18 danach: Mt 22:20 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 22:19 ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον
REC Mt 22:19 ἐπιδείξατέ +1925 μοι +3427 τὸ +3588 νόμισμα +3546 τοῦ +3588 κήνσου +2778. οἱ +3588 δὲ +1161 προσήνεγκαν +4374 αὐτῷ +846 δηνάριον +1220.
Übersetzungen
ELB
ELB Mt 22:19 Zeigt mir die Steuermünze! Sie aber überreichten ihm einen Denar.
KNT Mt 22:19 Zeigt Mir die Kopfsteuermünze! Als sie Ihm einen Denar reichten, fragte Er sie:
ELO Mt 22:19 Zeiget mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar.
LUO Mt 22:19 Weiset +1925 (+5657) mir +3427 die Zinsmünze +2778 +3546! Und +1161 sie reichten +4374 (+5656) ihm +846 einen Groschen +1220 dar.
PFL Mt 22:19 Reicht und zeigt Mir die Censusmünze. Sie aber brachten Ihm einen Denar.
SCH Mt 22:19 Zeiget mir die Steuermünze! Da reichten sie ihm einen Denar.
MNT Mt 22:19 Zeigt +1925 mir die Steuermünze! +3546 +2778 Die aber brachten +4374 ihm hin +4374 einen Denar. +1220
HSN Mt 22:19 Zeigt mir die Steuermünze! Sie reichten ihm einen Denar25.
WEN Mt 22:19 Zeigt mir die Münze der Steuer. Sie aber brachten ihm einen Denar.
Vers davor: Mt 22:18 danach: Mt 22:20
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.