Mt 20:18

Vers davor: Mt 20:17 danach: Mt 20:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 20 | 👉 Zum Kontext: Mt 20.

Grundtexte

GNT Mt 20:18 ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ
REC Mt 20:18 Ἰδοὺ +2400 αναβαίνομεν +305 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414 καὶ +2532 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 παραδοθήσεται +3860 τοῖς +3588 ἀρχιερεῦσι +749 καὶ +2532 γραμματεῦσι +1122 καὶ +2532 κατακρινοῦσιν +2632 αὐτὸν +846 θανάτῳ +2288,

Übersetzungen

ELB Mt 20:18 Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen;
KNT Mt 20:18 Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; dort wird der Sohn des Menschen den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet werden; und sie werden Ihn zum Tode verurteilen
ELO Mt 20:18 Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen;
LUO Mt 20:18 Siehe +2400 (+5628), wir ziehen hinauf +305 (+5719) gen +1519 Jerusalem +2414, und +2532 des Menschen +444 Sohn +5207 wird den Hohenpriestern +749 und +2532 Schriftgelehrten +1122 überantwortet werden +3860 (+5701); +2532 sie werden ihn +846 verdammen +2632 (+5692) zum Tode +2288
PFL Mt 20:18 Siehe, wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Menschensohn wird dahingegeben werden den Priesterführern und Schriftgelehrten, und sie werden Ihn verurteilen zum Tod
SCH Mt 20:18 Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen
MNT Mt 20:18 Siehe, +2400 hinaufsteigen +305 wir nach Hierosolyma, +2414 und der Sohn +5207 des Menschen +444 wird übergeben +3860 werden den Hochpriestern +749 und Schriftkundigen, +1122 und sie werden verurteilen +2632 ihn zum Tod +2288
HSN Mt 20:18 Sieh, wir gehen hinauf nach Jerusalem und der Menschensohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten übergeben werden¹⁴ und sie werden ihn zum Tode verurteilen,
WEN Mt 20:18 Nimm wahr! Wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen.

Vers davor: Mt 20:17 danach: Mt 20:19
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁴ o. ausgeliefert, preisgegeben, überantwortet werden

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Mitherrscher Christi in Seinem Königreich (Mt 20:17-28) (Th. Böhmerle)