Mt 19:18
Vers davor: Mt 19:17 danach: Mt 19:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 19 | 👉 Zum Kontext: Mt 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 19:18 λέγει αὐτῷ ποίας ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τὸ οὐ φονεύσεις οὐ μοιχεύσεις οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις
REC Mt 19:18 Λέγει +3004 αὐτῷ +846, Ποίας +4169; Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 εἶπε +2036, τὸ +3588, Οὐ +3756 φονεύσεις +5407, Οὐ +3756 μοιχεύσεις +3431, Οὐ +3756 κλέψεις +2813, Οὐ +3756 ψευδομαρτυρήσεις +5576,
Übersetzungen
ELB Mt 19:18 Er spricht zu ihm: Welche? Jesus aber sprach: Diese: Du sollst nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis geben;
KNT Mt 19:18 Er sagte zu Ihm: Welche? Jesus antwortete: Diese: Du sollst nicht morden, du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsch zeugen,
ELO Mt 19:18 Er spricht zu ihm: Welche? Jesus aber sprach: Diese: Du sollst nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis geben;
LUO Mt 19:18 Da sprach +3004 (+5719) er zu ihm +846: Welche +4169? Jesus +2424 aber +1161 sprach +2036 (+5627): Du sollst nicht +3756 töten +5407 (+5692); du sollst nicht +3756 ehebrechen +3431 (+5692); du sollst nicht +3756 stehlen +2813 (+5692); du sollst nicht +3756 falsch Zeugnis geben +5576 (+5692);
PFL Mt 19:18 Sagt er zu Ihm: Was für Gebote? Jesus aber sprach: Du wirst nicht töten, wirst nicht ehebrechen, nicht stehlen, nicht Lügenzeugnis reden,
SCH Mt 19:18 Er spricht zu ihm: Welche? Jesus antwortet: Das: Du sollst nicht töten! Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden!
MNT Mt 19:18 Er sagt +3004 ihm: Welche? Jesus +2424 aber sprach: +3004 Das: ›Nicht sollst du morden, +5407 nicht sollst du ehebrechen, +3431 nicht sollst du stehlen, +2813 nicht sollst du falschzeugen, +5576 +N1 { (+1) 2Mo 20:12-16 - 5Mo 5:16-20 }
HSN Mt 19:18 Er sagt zu ihm: Welche? Jesus aber sprach: „Du sollst nicht töten - nicht ehebrechen - nicht stehlen - nicht in lügnerischer Weise Falsches aussagen -
WEN Mt 19:18 Er sagt zu ihm: Welche? Jesus aber sagte: Das: Du wirst nicht morden. Du wirst nicht ehebrechen. Du wirst nicht stehlen. Du wirst nicht falsch bezeugen.
Vers davor: Mt 19:17 danach: Mt 19:19
Zur Kapitelebene Mt 19
Zum Kontext: Mt 19.
