Mt 18:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 18:17 danach: Mt 18:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 18 | 👉 Zum Kontext: Mt 18.

Grundtexte

GNT Mt 18:18 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῷ
REC Mt 18:18 ἀμὴν +281 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, ὅσα +3745 ἐὰν +1437 δήσητε +1210 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 γῆς +1093, ἔσται +2071 δεδεμένα +1210 ἐν +1722 τῷ +3588 οὐρανῷ +3772 καὶ +2532 ὅσα +3745 ἐὰν +1437 λύσητε +3089 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 γῆς +1093, ἔσται +2071 λελυμένα +3089 ἐν +1722 τῷ +3588 οὐρανῷ +3772.

Übersetzungen

ELB Mt 18:18 Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr etwas auf der Erde bindet, wird es im Himmel gebunden sein, und wenn ihr etwas auf der Erde löst, wird es im Himmel gelöst sein.
KNT Mt 18:18 Wahrlich, Ich sage euch: Was auch immer ihr auf Erden bindet, wird das sein, was auch im Himmel gebunden ist, und was auch immer ihr auf Erden löst, wird das sein, was auch im Himmel gelöst ist.
ELO Mt 18:18 Wahrlich, ich sage euch: Was irgend ihr auf der Erde binden werdet, wird im Himmel gebunden sein, und was irgend ihr auf der Erde lösen werdet, wird im Himmel gelöst sein.
LUO Mt 18:18 Wahrlich +281 ich sage +3004 (+5719) euch +5213: +3745 Was +1437 ihr auf +1909 Erden +1093 binden werdet +1210 (+5661), soll auch im +1722 Himmel +3772 gebunden +1210 (+5772) sein +2071 (+5704), und +2532 was +3745 +1437 ihr auf +1909 Erden +1093 lösen werdet +3089 (+5661), soll auch im +1722 Himmel +3772 los +3089 (+5772) sein +2071 (+5704).
PFL Mt 18:18 Amen, Ich sage euch, alles, was ihr binden werdet auf der Erde, wird gelten als gebunden im Himmel, und alles, was ihr lösen werdet auf der Erde, wird gelten als gelöst im Himmel.
SCH Mt 18:18 Wahrlich, ich sage euch, was ihr auf Erden binden werdet, das wird im Himmel gebunden sein, und was ihr auf Erden lösen werdet, das wird im Himmel gelöst sein.
MNT Mt 18:18 Amen, +281 ich sage +3004 euch: Wieviel immer ihr bindet +1210 auf der Erde, +1093 wird gebunden +1210 sein im Himmel, +3772 und wieviel immer ihr löst +3089 auf der Erde, wird gelöst +3089 sein im Himmel.
HSN Mt 18:18 Wahrlich2, ich sage euch: Was immer ihr auf Erden bindet, wird [auch] im Himmel gebunden sein, und was immer ihr auf Erden löst, wird [auch] im Himmel gelöst sein22.
WEN Mt 18:18 Amen, ich sage euch: So viel, wie ihr auf der Erde binden werdet, wird im Himmel gebunden worden sein, und so viel, wie ihr auf der Erde lösen werdet, wird im Himmel gelöst worden sein.

Vers davor: Mt 18:17 danach: Mt 18:19
Zur Kapitelebene Mt 18
Zum Kontext: Mt 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

2 w. Amen
22 Die Schüler und Apostel Jesu können Menschen zwar niemals nach Gutdünken die göttliche Vergebung zusprechen oder verweigern, doch sie dürfen die Grundbedingungen erkennen und anwenden, unter denen Gott vergibt. Vgl. Mt 16:19! Beispiele des „Bindens“ finden sich in 1Kor 5:4,5 - 1Tim 1:20, des „Lösens“ in Apg 16:31 - Röm 10:9 - 1Jo 1:9. S.a. Apg 15:7-11 und Joh 20:23!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks