Mt 18:11

Vers davor: Mt 18:10 danach: Mt 18:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 18 | 👉 Zum Kontext: Mt 18.

Grundtexte

GNT fehlt
REC 18:11 ἦλθε +2064 γὰρ +1063 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 σῶσαι +4982 τὸ +3588 ἀπολωλός +622.

Übersetzungen

ELB Mt 18:11
KNT Mt 18:11 Vers in R'; nicht in S', B'.
ELO Mt 18:11 Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, das Verlorene zu erretten.
LUO Mt 18:11 Denn +1063 des Menschen +444 Sohn +5207 ist gekommen +2064 (+5627), selig zu machen +4982 (+5658), das +3588 verloren ist +622 (+5756).
PFL Mt 18:11 Denn es kam Der Menschensohn, zu erretten und unversehrt zu machen das Verlorengewesene.
SCH Mt 18:11 Denn des Menschen Sohn ist gekommen, das Verlorene zu retten.
MNT Mt 18:11 +N1 { (+1) V 11 ist nur in einigen unbedeutenderen Handschriften bezeugt. }
HSN Mt 18:11 Denn der Menschensohn ist gekommen, das Verlorene zu retten¹⁴.
WEN Mt 18:11 [Denn der Sohn des Menschen kam, um das Verlorene zu retten.]

Vers davor: Mt 18:10 danach: Mt 18:12
Zur Kapitelebene Mt 18
Zum Kontext: Mt 18.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁴ Vers 11 fehlt in wichtigen Handschriften.

Von anderen Seiten

auf Englisch