Mt 17:21

Vers davor: Mt 17:20 danach: Mt 17:22 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 17 | 👉 Zum Kontext: Mt 17.

Grundtexte

GNT Mt 17:21 fehlt
REC Mt 17:21 τοῦτο +5124 δὲ +1161 τὸ +3588 γένος +1085 οὐκ +3756 ἐκπορεύεται +1607 εἰ +1487 μὴ +3361 ἐν +1722 προσευχῇ +4335 καὶ +2532 νηστείᾳ +3521.

Übersetzungen

ELB Mt 17:21 fehlt
KNT Mt 17:21 Vers nicht in S', B'; in C', R', vielleicht auch S*.
ELO Mt 17:21 Diese Art aber fährt nicht aus, als nur durch Gebet und Fasten.
LUO Mt 17:21 Aber +1161 diese +5124 Art +1085 fährt nicht +3756 aus +1607 (+5736) denn +1508 durch +1722 Beten +4335 und +2532 Fasten +3521.
PFL Mt 17:21 Diese Art aber geht nicht aus, außer in anbetendem Gebet und Fasten.
SCH Mt 17:21 Aber diese Art fährt nicht aus, außer durch Gebet und Fasten.
MNT Mt 17:21 +N1 +Ra { (+1) V 21 ist sekundär, eingedrungen aus Mk 9:29 (+a) Mk 9:29 }
HSN Mt 17:21 Aber diese Art fährt nur aus durch Gebet und Fasten¹⁹.
WEN Mt 17:21 [Diese Art aber kommt nicht heraus, außer mittels Gebet und Fasten.]

Vers davor: Mt 17:20 danach: Mt 17:22
Zur Kapitelebene Mt 17
Zum Kontext: Mt 17.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ vgl. Mk 9:29. Vers 21 fehlt in wichtigen Handschriften.

Von anderen Seiten

auf Englisch