Mt 16:6

Vers davor: Mt 16:5 danach: Mt 16:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 16 | 👉 Zum Kontext: Mt 16.

Grundtexte

GNT Mt 16:6 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων
REC Mt 16:6 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Ὁρᾶτε +3708 καὶ +2532 προσέχετε +4337 ἀπὸ +575 τῆς +3588 ζύμης +2219 τῶν +3588 φαρισαίων +5330 καὶ +2532 Σαδδουκαίων +4523.

Übersetzungen

ELB Mt 16:6 Jesus aber sprach zu ihnen: Seht zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!
KNT Mt 16:6 Da sagte Jesus zu ihnen: Seht zu und nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer in acht!
ELO Mt 16:6 Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadducäer.
LUO Mt 16:6 +1161 Jesus +2424 aber sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Sehet zu +3708 (+5720) und +2532 hütet euch +4337 (+5720) vor +575 dem Sauerteig +2219 der Pharisäer +5330 und +2532 Sadduzäer +4523!
PFL Mt 16:6 Jesus aber sprach zu ihnen: Seht zu und richtet eure Aufmerksamkeit weg von dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer.
SCH Mt 16:6 Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!
MNT Mt 16:6 Jesus +2424 aber sprach +3004 zu ihnen: Seht +3708 (zu) +3708 und nehmt +4337 euch +4337 in +4337 acht +4337 vor dem Sauerteig +2219 der Pharisaier +5330 und Saddukaier! +4523
HSN Mt 16:6 Jesus aber sprach zu ihnen: Gebt Acht und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!
WEN Mt 16:6 Jesus aber sagte zu ihnen: Seht zu und nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer in acht.

Vers davor: Mt 16:5 danach: Mt 16:7
Zur Kapitelebene Mt 16
Zum Kontext: Mt 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sauerteig = ein Symbol für heimliche Bosheit, falsche Lehre (A. Heller)