Mt 16:5

Vers davor: Mt 16:4 danach: Mt 16:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 16 | 👉 Zum Kontext: Mt 16.

Grundtexte

GNT Mt 16:5 καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν
REC Mt 16:5 Καὶ +2532 ἐλθόντες +2064 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846 εἰς +1519 τὸ +3588 πέραν +4008, ἐπελάθοντο +1950 ἄρτους +740 λαβεῖν +2983.

Übersetzungen

ELB Mt 16:5 Und als seine Jünger an das jenseitige Ufer gekommen waren, hatten sie vergessen, Brote mitzunehmen.
KNT Mt 16:5 Als die Jünger an das jenseitige Ufer kamen, hatten sie vergessen, Brot mitzunehmen.
ELO Mt 16:5 Und als seine Jünger an das jenseitige Ufer gekommen waren, hatten sie vergessen, Brote mitzunehmen.
LUO Mt 16:5 Und +2532 da seine +846 Jünger +3101 waren hinübergefahren +1519 +4008 +2064 (+5631), hatten sie vergessen +1950 (+5633), Brot +740 mit sich zu nehmen +2983 (+5629).
PFL Mt 16:5 Und hinüberfuhren die Lernschüler nach der gegenüberliegenden Seite und hatten vergessen, Brote mitzunehmen,
SCH Mt 16:5 Und als seine Jünger ans jenseitige Gestade kamen, hatten sie vergessen, Brot mitzunehmen.
MNT Mt 16:5 Und als die Schüler +3101 kamen +2064 zum Gegenüber, vergaßen +1950 sie, Brote +740 mitzunehmen. +2983
HSN Mt 16:5 Als dann die Schüler⁶ an das jenseitige Ufer⁷ kamen, [merkten sie, dass] sie vergessen hatten, Brote mitzunehmen.
WEN Mt 16:5 Und als seine Lernenden an das jenseitige Ufer kamen, hatten sie vergessen, Brote mitzunehmen.

Vers davor: Mt 16:4 danach: Mt 16:6
Zur Kapitelebene Mt 16
Zum Kontext: Mt 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶ o. die Jünger (Jesu)
⁷ des Sees Genezareth

Von anderen Seiten

auf Englisch