Mt 16:14
Vers davor: Mt 16:13 danach: Mt 16:15 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 16 | 👉 Zum Kontext: Mt 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 16:14 οἱ δὲ εἶπαν οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν ἄλλοι δὲ Ἠλίαν ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν
REC Mt 16:14 Οἱ +3588 δὲ +1161 εἶπον +2036, οἱ +3588 μὲν +3303 Ἰωάννην +2491 τὸν +3588 βαπτιστήν +910 ἄλλοι +243 δὲ +1161, Ἠλίαν +2243 ἕτεροι +2087 δὲ +1161 Ἱερεμίαν +2408, ἢ +2228 ἕνα +1520 τῶν +3588 προφητῶν +4396.
Übersetzungen
ELB Mt 16:14 Sie aber sagten: Einige: Johannes der Täufer; andere aber: Elia; und andere wieder: Jeremia oder einer der Propheten.
KNT Mt 16:14 Sie antworteten: Die einen meinen Johannes der Täufer, andere Elia, wieder andere Jeremia oder einer der Propheten.
ELO Mt 16:14 Sie aber sagten: Etliche: Johannes der Täufer; andere aber: Elias; und andere wieder: Jeremias, oder einer der Propheten.
LUO Mt 16:14 +1161 Sie sprachen +2036 (+5627): Etliche +3303 sagen, du seist Johannes +2491 der Täufer +910; +1161 die andern +243, du seist Elia +2243; +1161 etliche +2087 du seist Jeremia +2408 oder +2228 der Propheten +4396 einer +1520.
PFL Mt 16:14 Sie aber erwiderten: Die einen meinen: Johannes der Täufer, andere aber: Elia, wieder andere: Jeremia oder sonst einer der Propheten.
SCH Mt 16:14 Sie sprachen: Etliche sagen, du seiest Johannes der Täufer; andere aber Elia; noch andere Jeremia oder einer der Propheten.
MNT Mt 16:14 Die aber sprachen: +3004 Die einen: Johannes +2491 der Täufer, +910 andere +243 aber: Elias, +2243 andere +2087 aber: Jeremias +2408 oder einer +1520 der Propheten. +4396
HSN Mt 16:14 Sie aber sprachen: Die einen [sagen]: Johannes der Täufer, andere aber: Elia, noch andere: Jeremia oder [sonst] einer der Propheten!
WEN Mt 16:14 Sie aber sagten: Die einen: Johannes der Täufer; andere aber: Elia; anderweitige aber: Jeremia, oder einer der Propheten.
Vers davor: Mt 16:13 danach: Mt 16:15
Zur Kapitelebene Mt 16
Zum Kontext: Mt 16.
