Mt 15:29

Vers davor: Mt 15:28 danach: Mt 15:30 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.

Grundtexte

GNT Mt 15:29 καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ
REC Mt 15:29 Καὶ +2532 μεταβὰς +3327 ἐκεῖθεν +1564 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, ἦλθε +2064 παρὰ +3844 τὴν +3588 θάλασσαν +2281 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056. καὶ +2532 ἀναβὰς +305 εἰς +1519 τὸ +3588 ὄρος +3735, ἐκάθητο +2521 ἐκεῖ +1563.

Übersetzungen

ELB Mt 15:29 Und Jesus ging von dort weg und kam an den See von Galiläa; und als er auf den Berg gestiegen war, setzte er sich dort.
KNT Mt 15:29 Von dort ging Jesus weiter und kam an den See Galiläas. Als Er auf den Berg gestiegen war, setzte Er Sich dort nieder.
ELO Mt 15:29 Und Jesus ging von dannen hinweg und kam an den See von Galiläa; und als er auf den Berg gestiegen war, setzte er sich daselbst.
LUO Mt 15:29 Und +2532 Jesus +2424 ging von da +1564 weiter +3327 (+5631) und kam +2064 (+5627) an +3844 das Galiläische +1056 Meer +2281 und +2532 ging +305 (+5631) auf +1519 einen Berg +3735 und setzte +2521 (+5711) sich allda +1563.
PFL Mt 15:29 Und weiter ging von dort Jesus und wanderte entlang dem Meer von Galiläa und stieg hinauf auf den Berg und saß dort.
SCH Mt 15:29 Und Jesus zog weiter und kam an das galiläische Meer; und er stieg auf den Berg und setzte sich daselbst.
MNT Mt 15:29 Und fortgehend +3327 von dort, kam +2064 Jesus +2424 entlang am Meer +2281 der Galilaia, +1056 und hinaufsteigend +305 auf den Berg +3735 setzte +2521 er sich +2521 dort.
HSN Mt 15:29 Dann kam Jesus, von dort weitergehend, [wieder] an den See Galiläas²⁷. Und er stieg auf den Berg und setzte sich dort nieder.
WEN Mt 15:29 Und weiter schreitend von dort kam Jesus an das Meer, das des Galiläa. Und als er auf den Berg gestiegen war, setzte er sich dort.

Vers davor: Mt 15:28 danach: Mt 15:30
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁷ den See Genezareth in Nordisrael (Galiläa)

Von anderen Seiten

auf Englisch