Mt 15:25

Vers davor: Mt 15:24 danach: Mt 15:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.

Grundtexte

GNT Mt 15:25 ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα κύριε βοήθει μοι
REC Mt 15:25 Ἡ +3588 δὲ +1161 ἐλθοῦσα +2064 προσεκύνει +4352 αὐτῷ +846, λέγουσα +3004, Κύριε +2962 βοήθει +997 μοι +3427.

Übersetzungen

ELB Mt 15:25 Sie aber kam und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir!
KNT Mt 15:25 Doch sie kam, fiel vor Ihm nieder und sagte: Herr, hilf mir!
ELO Mt 15:25 Sie aber kam und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir!
LUO Mt 15:25 +1161 Sie kam +2064 (+5631) aber und fiel vor ihm +846 nieder +4352 (+5707) und sprach +3004 (+5723): HERR +2962, hilf +997 (+5720) mir +3427!
PFL Mt 15:25 Sie aber kam und lag vor Ihm auf den Boden, sagend: Herr, hilf mir!
SCH Mt 15:25 Sie aber kam, fiel vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir!
MNT Mt 15:25 Die aber kommend +2064 fiel +4352 nieder +4352 vor ihm, sagend: +3004 Herr, +2962 hilf +997 mir!
HSN Mt 15:25 Sie aber, [näher] gekommen, warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir!
WEN Mt 15:25 Sie aber kam und warf sich anbetend zu ihm hin und sagte: Herr, hilf mir!

Vers davor: Mt 15:24 danach: Mt 15:26
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Kreuzestrost für den Heiland (Mt 15:21-28) (Th. Böhmerle)