Mt 15:19

Vers davor: Mt 15:18 danach: Mt 15:20 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.

Grundtexte

GNT Mt 15:19 ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί φόνοι μοιχεῖαι πορνεῖαι κλοπαί ψευδομαρτυρίαι βλασφημίαι
REC Mt 15:19 ἐκ +1537 γὰρ +1063 τῆς +3588 καρδίας +2588 ἐξέρχονται +1831 διαλογισμοὶ +1261 πονηροὶ +4190, φόνοι +5408, μοιχεῖαι +3430, πορνεῖαι +4202, κλοπαὶ +2829, ψευδομαρτυρίαι +5577, βλασφημίαι +988

Übersetzungen

ELB Mt 15:19 Denn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken: Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, falsche Zeugnisse, Lästerungen;
KNT Mt 15:19 Denn aus dem Herzen kommen böse Erwägungen: Mord, Ehebruch, Hurerei, Diebstahl, falsches Zeugnis, Lästerung.
ELO Mt 15:19 Denn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, Lästerungen;
LUO Mt 15:19 Denn +1063 aus +1537 dem Herzen +2588 kommen +1831 (+5736) arge +4190 Gedanken +1261: Mord +5408, Ehebruch +3430, Hurerei +4202, Dieberei +2829, falsch Zeugnis +5577, Lästerung +988.
PFL Mt 15:19 Denn aus der Herzenswurzel kommen heraus arge Zwischengespräche und Erwägungen, Morde, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, Lügenzeugnisse, Lästerungen.
SCH Mt 15:19 Denn aus dem Herzen kommen böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, falsche Zeugnisse, Lästerungen.
MNT Mt 15:19 Denn aus dem Herzen +2588 gehen +1831 aus +1831 böse +4190 Gedanken, +1261 Morde, +5408 Ehebrüche, +3430 Unzüchtiges, +4202 Diebstähle, +2829 Falschzeugnisse, +5577 Lästerungen. +988
HSN Mt 15:19 Denn aus dem Herzen heraus kommen böse Gedanken¹⁴: Mordgelüste, Ehebrüche, Unzuchtgelüste, Diebereien, Lügenbehauptungen¹⁵, Lästerungen.
WEN Mt 15:19 Denn aus dem Herzen kommen böse Erwägungen, Morde, Ehebrüche, Hurereien, Diebereien, falsche Zeugnisse und Lästerungen heraus.

Vers davor: Mt 15:18 danach: Mt 15:20
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁴ o. Überlegungen, Erwägungen
¹⁵ o. falsche Zeugnisse, lügnerische Beteuerungen

Von anderen Seiten

auf Englisch