Mt 15:16
Vers davor: Mt 15:15 danach: Mt 15:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 15:16 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε
REC Mt 15:16 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036, Ἀκμὴν +188 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 ἀσύνετοί +801 ἐστε +2075;
Übersetzungen
ELB Mt 15:16 Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig ?
KNT Mt 15:16 Erkläre uns das Gleichnis! Da sagte Er: Seid auch ihr immer noch unverständig?
ELO Mt 15:16 Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig?
LUO Mt 15:16 +1161 Und Jesus +2424 sprach +2036 (+5627) zu ihnen: Seid +2075 (+5748) ihr +5210 denn auch +188 +2532 noch unverständig +801?
PFL Mt 15:16 Er aber sprach: Bis in die Reife seid auch ihr noch so ohne zusammenfassenden Verstand?
SCH Mt 15:16 Er aber sprach: Seid denn auch ihr noch unverständig?
MNT Mt 15:16 Der aber sprach: +3004 Noch seid auch ihr Unverständige +801?
HSN Mt 15:16 Er aber sagte: Seid auch ihr noch immer12 unverständig?
WEN Mt 15:16 Er aber sagte: Momentan seid auch ihr Unverständige.
Vers davor: Mt 15:15 danach: Mt 15:17
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
12 o. gerade jetzt