Mt 15:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 15:12 danach: Mt 15:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.

Grundtexte

GNT Mt 15:13 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται
REC Mt 15:13+3588 δὲ +1161 ἀποκριθεὶς +611 εἶπε +2036, Πᾶσα +3956 φυτεία +5451, ἣν +3739 οὐκ +3756 ἐφύτευσεν +5452+3588 πατήρ +3962 μου +3450+3588 οὐράνιος +3770, ἐκριζωθήσεται +1610.

Übersetzungen

ELB Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerissen werden.
KNT Mt 15:13 Er antwortete ihnen: Jede Pflanze, die Mein heimlicher Vater nicht gepflanzt hat, wird entwurzelt werden.
ELO Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerottet werden.
LUO Mt 15:13 Aber +1161 er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627): Alle +3956 Pflanzen +5451, die +3739 mein +3450 himmlischer +3770 Vater +3962 nicht +3756 pflanzte +5452 (+5656), die werden ausgereutet +1610 (+5701).
PFL Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht pflanzte Mein Vater, Der himmlische, wird ausgewurzelt werden.
SCH Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden.
MNT Mt 15:13 Der aber antwortend +611 sprach: +3004 Jede +3956 Pflanze, +5451 die nicht pflanzte +5452 mein himmlischer +3770 Vater, +3962 wird entwurzelt +1610 werden.
HSN Mt 15:13 Er aber antwortete: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird mit der Wurzel herausgerissen werden.
WEN Mt 15:13 Er aber antwortete und sagte: Jede Pflanze, welche mein himmlischer Vater nicht pflanzte, wird entwurzelt werden.

Vers davor: Mt 15:12 danach: Mt 15:14
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks