Mt 15:1
Vers davor: Mt 14:36 danach: Mt 15:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 15:1 τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες
REC Mt 15:1 Τότε +5119 προσέρχονται +4334 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424 οἱ +3588 ἀπὸ +575 Ἱεροσολύμων +2414 γραμματεῖς +1122 καὶ +2532 φαρισαῖοι +5330, λέγοντες +3004,
Übersetzungen
ELB Mt 15:1 Dann kommen Pharisäer und Schriftgelehrte von Jerusalem zu Jesus und sagen:
KNT Mt 15:1 Dann kamen Pharisäer und Schriftgelehrte von Jerusalem zu Jesus und sagten:
ELO Mt 15:1 Dann kommen die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem zu Jesu und sagen:
LUO Mt 15:1 Da +5119 kamen +4334 (+5736) zu ihm +2424 die Schriftgelehrten +1122 und +2532 Pharisäer +5330 von +575 Jerusalem +2414 und sprachen +3004 (+5723):
PFL Mt 15:1 Da traten vor Jesum von Jerusalem her Pharisäer und Schriftgelehrte, sagend:
SCH Mt 15:1 Da kamen Schriftgelehrte und Pharisäer von Jerusalem zu Jesus und sprachen:
MNT Mt 15:1 Da kommen +4334 zu +4334 Jesus +2424 von Hierosolyma +2414 Pharisaier +5330 und Schriftkundige, +1122 sagend: +3004
HSN Mt 15:1 Dann kommen von Jerusalem her Pharisäer und Schriftgelehrte zu Jesus; sie sagen:
WEN Mt 15:1 Dann kommen die Pharisäer und Schriftgelehrten von Jerusalem zu Jesu und sagen:
Vers davor: Mt 14:36 danach: Mt 15:2
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.