Mt 14:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 14:5 danach: Mt 14:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.

Grundtexte

GNT Mt 14:6 γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ
REC Mt 14:6 Γενεσίων +1077 δὲ +1161 ἀγομένων +71 τοῦ +3588 Ἡρώδου +2264, ὠρχήσατο +3738+3588 θυγάτηρ +2364 τῆς +3588 Ἡρωδιάδος +2266 ἐν +1722 τῷ +3588 μέσῳ +3319, καὶ +2532 ἤρεσε +700 τῷ +3588 Ἡρώδῃ +2264.

Übersetzungen

ELB Mt 14:6 Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes.
KNT Mt 14:6 Als nun der Geburtstag des Herodes gefeiert wurde, tanzte die Tochter der Herodias in aller Mitte, und sie gefiel dem Herodes.
ELO Mt 14:6 Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;
LUO Mt 14:6 Da +1161 aber Herodes +2264 seinen Jahrestag +1077 beging +71 (+5746), da tanzte +3738 (+5662) die Tochter +2364 der Herodias +2266 vor +1722 ihnen +3319. +2532 Das gefiel +700 (+5656) Herodes +2264 wohl.
PFL Mt 14:6 Bei Anlaß aber und zu Ehren der Geburtsfeierlichkeiten des Herodes führte die Tochter der Herodias Tänze auf im Kreise und erregte das Wohlgefallen des Herodes,
SCH Mt 14:6 Als nun Herodes seinen Geburtstag beging, tanzte die Tochter der Herodias vor den Gästen und gefiel dem Herodes.
MNT Mt 14:6 Als aber das Geburtsfest +1077 des Herodes +2264 war, tanzte +3738 die Tochter +2364 der Herodias +2266 in der Mitte, +3319 und sie gefiel +700 dem Herodes,
HSN Mt 14:6 Als aber die Geburtstagsfeierlichkeiten [zu Ehren] des Herodes stattfanden, tanzte die Tochter der Herodias vor der Gesellschaft6 und sie gefiel dem Herodes,
WEN Mt 14:6 Als aber die Geburtstagsfeierlichkeiten des Herodes begangen wurden, tanzte die Tochter der Herodias in der Mitte, und sie gefiel dem Herodes,

Vers davor: Mt 14:5 danach: Mt 14:7
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

6 w. in der Mitte


Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks