Mt 14:34

Vers davor: Mt 14:33 danach: Mt 14:35 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.

Grundtexte

GNT Mt 14:34 καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς Γεννησαρέτ
REC Mt 14:34 Καὶ +2532 διαπεράσαντες +1276 ἦλθον +2064 εἰς +1519 τὴν +3588 γῆν +1093 γεννησαρέτ +1082.

Übersetzungen

ELB Mt 14:34 Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie an Land in Genezareth.
KNT Mt 14:34 Nachdem sie hinüber gefahren waren, kamen sie bei Genezareth ans Land.
ELO Mt 14:34 Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth.
LUO Mt 14:34 Und +2532 sie schifften hinüber +1276 (+5660) und kamen +2064 (+5627) in +1519 das Land +1093 Genezareth +1082.
PFL Mt 14:34 Und sie fuhren vollends hinüber und kamen ans Land nach Genezareth.
SCH Mt 14:34 Und sie fuhren hinüber und kamen in das Land Genezareth.
MNT Mt 14:34 Und hinüberfahrend +1276 kamen +2064 sie auf das Land, +1093 nach Gennesaret. +1082
HSN Mt 14:34 Nach ihrer Überfahrt kamen sie an Land, [und zwar] nach Genezareth²⁸.
WEN Mt 14:34 Und als sie übergesetzt hatten, kamen sie in das Land Gennesareth.

Vers davor: Mt 14:33 danach: Mt 14:35
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ Die Landschaft Genezareth ist eine fruchtbare Ebene an der Nordwestseite des Sees.

Von anderen Seiten

auf Englisch