Mt 14:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 14:30 danach: Mt 14:32 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.

Grundtexte

GNT Mt 14:31 εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ, Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;
REC Mt 14:31 Εὐθέως +2112 δὲ +1161+3588 Ἰησοῦς +2424 ἐκτείνας +1614 τὴν +3588 χεῖρα +5495, ἐπελάβετο +1949 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτῷ +846, Ὀλιγόπιστε +3640, εἰς +1519 τί +5101 ἐδίστασας +1365;

Übersetzungen

ELB Mt 14:31 Sogleich aber streckte Jesus die Hand aus, ergriff ihn und spricht zu ihm: Kleingläubiger, warum zweifeltest du ?
KNT Mt 14:31 Sofort streckte Jesus die Hand aus, ergriff ihn und sagte zu ihm: Kleingläubiger, warum zauderst du?
ELO Mt 14:31 Herr, rette mich! Alsbald aber streckte Jesus die Hand aus, ergriff ihn und spricht zu ihm: Kleingläubiger, warum zweifeltest du?
LUO Mt 14:31 +1161 Jesus +2424 reckte alsbald +2112 die Hand +5495 aus +1614 (+5660) und ergriff +1949 (+5633) ihn +846 und +2532 sprach +3004 (+5719) zu +846 ihm: O du Kleingläubiger +3640, warum +1519 +5101 zweifeltest du +1365 (+5656)?
PFL Mt 14:31 Alsbald aber reckte Jesus Seine Hand aus, faßte ihn und sprach zu ihm: Kleingläubiger, in was hinein zweifeltest und zerflattertest du?
SCH Mt 14:31 Jesus aber streckte alsbald die Hand aus, ergriff ihn und sprach zu ihm: Du Kleingläubiger, warum zweifeltest du?
MNT Mt 14:31 Sogleich aber, ausstreckend +1614 die Hand, +5495 ergriff +1949 ihn Jesus +2424 und sagt +3004 ihm: Kleingläubiger, +3640 warum zweifeltest +1365 du?
HSN Mt 14:31 Sogleich streckte Jesus die Hand aus und ergriff ihn und er spricht zu ihm: Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?
WEN Mt 14:31 Sogleich aber streckte Jesus die Hand aus, ergriff ihn und sagt zu ihm: Kleingläubiger, warum zweifelst du?

Vers davor: Mt 14:30 danach: Mt 14:32
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks