Mt 14:17
Vers davor: Mt 14:16 danach: Mt 14:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 14:17 οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας
REC Mt 14:17 Οἱ +3588 δὲ +1161 λέγουσιν +3004 αὐτῷ +846, Οὐκ +3756 ἔχομεν +2192 ὧδε +5602 εἰ +1487 μὴ +3361 πέντε +4002 ἄρτους +740 καὶ +2532 δύο +1417 ἰχθύας +2486.
Übersetzungen
ELB Mt 14:17 Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische.
KNT Mt 14:17 Sie berichteten Ihm: Wir haben hier nichts außer fünf Broten und zwei Fischen!
ELO Mt 14:17 Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische.
LUO Mt 14:17 +1161 Sie sprachen +3004 (+5719) +846: Wir haben +2192 (+5719) hier +5602 nichts +3756 denn +1508 fünf +4002 Brote +740 und +2532 zwei +1417 Fische +2486.
PFL Mt 14:17 Sie aber sprechen zu Ihm: Nicht haben wir hier irgend etwas, außer fünf Brote und zwei Fische.
SCH Mt 14:17 Sie sprachen zu ihm: Wir haben nichts hier als fünf Brote und zwei Fische.
MNT Mt 14:17 Die aber sagen +3004 ihm: Nicht(s) haben +2192 wir hier außer fünf +4002 Brote +740 und zwei +1417 Fische. +2486
HSN Mt 14:17 Sie aber entgegnen ihm: Wir haben hier nichts außer fünf Broten und zwei Fischen!
WEN Mt 14:17 Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische.
Vers davor: Mt 14:16 danach: Mt 14:18
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.
