Mt 14:16
Vers davor: Mt 14:15 danach: Mt 14:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 14:16 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν
REC Mt 14:16 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Οὐ +3756 χρείαν +5532 ἔχουσιν +2192 ἀπελθεῖν +565 δότε +1325 αὐτοῖς +846 ὑμεῖς +5210 φαγεῖν +5315.
Übersetzungen
ELB Mt 14:16 Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig wegzugehen. Gebt [ihr] ihnen zu essen!
KNT Mt 14:16 Jesus aber antwortete ihnen: Sie brauchen nicht wegzugehen; gebt ihr ihnen zu essen!
ELO Mt 14:16 Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig wegzugehen; gebet ihr ihnen zu essen.
LUO Mt 14:16 Aber +1161 Jesus +2424 sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Es ist +2192 (+5719) nicht +3756 not +5532, daß sie hingehen +565 (+5629); gebt +1325 (+5628) ihr +5210 ihnen +846 zu essen +5315 (+5629).
PFL Mt 14:16 Jesus aber erwiderte ihnen: Nicht haben sie es nötig, wegzugehen; gebt ihr ihnen zu essen.
SCH Mt 14:16 Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig hinzugehen; gebt ihr ihnen zu essen!
MNT Mt 14:16 [Jesus +2424] aber sprach +3004 zu ihnen: Nicht nötig +5532 haben +2192 sie wegzugehen, +565 gebt +1325 ihnen ihr zu essen! +2068
HSN Mt 14:16 Jesus aber sprach zu ihnen: Es ist nicht nötig, dass sie weggehen; gebt ihr ihnen zu essen!
WEN Mt 14:16 Jesus aber sagte zu ihnen: Sie haben keinen Bedarf wegzugehen. Gebt ihr ihnen zu essen.
Vers davor: Mt 14:15 danach: Mt 14:17
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.
