Mt 13:58

Vers davor: Mt 13:57 danach: Mt 14:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.

Grundtexte

GNT Mt 13:58 καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν
REC Mt 13:58 Καὶ +2532 οὐκ +3756 ἐποίησεν +4160 ἐκεῖ +1563 δυνάμεις +1411 πολλὰς +4183, διὰ +1223 τὴν +3588 ἀπιστίαν +570 αὐτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Mt 13:58 Und er tat dort nicht viele Wunderwerke wegen ihres Unglaubens.
KNT Mt 13:58 Und wegen ihres Unglaubens tat Er dort nicht viele Machttaten.
ELO Mt 13:58 Und er tat daselbst nicht viele Wunderwerke wegen ihres Unglaubens.
LUO Mt 13:58 Und +2532 er tat +4160 (+5656) daselbst +1563 nicht +3756 viel +4183 Zeichen +1411 um +1223 ihres +846 Unglaubens +570 willen.
PFL Mt 13:58 Und nicht tat Er dort viele Krafttaten ihres Unglaubens wegen.
SCH Mt 13:58 Und er tat dort nicht viele Wunder um ihres Unglaubens willen.
MNT Mt 13:58 Und nicht tat +4160 er dort viele +4183 Kraft +1411(taten) wegen ihres Unglaubens. +570
HSN Mt 13:58 Und er vollbrachte dort nicht viele Wunderwerke⁵⁹ um ihres Unglaubens willen⁶².
WEN Mt 13:58 Und er tat dort wegen ihres Unglaubens nicht vieles aufgrund seiner Vermögenskräfte.

Vers davor: Mt 13:57 danach: Mt 14:1
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁹ o. Machttaten (vgl. Mt 7:22 - Mt 11:20)
⁶² o. weil sie nicht glaubten (vgl. Mt 8:13 - Mt 9:29)

Von anderen Seiten

auf Englisch