Mt 13:16
Vers davor: Mt 13:15 danach: Mt 13:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 13:16 ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν
REC Mt 13:16 Ὑμῶν +5216 δὲ +1161 μακάριοι +3107 οἱ +3588 ὀφθαλμοὶ +3788, ὅτι +3754 βλέπουσι +991, καὶ +2532 τὰ +3588 ὦτα +3775 ὑμῶν +5216, ὅτι +3754 ἀκούει +191.
Übersetzungen
ELB Mt 13:16 Glückselig aber [eure] Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören;
KNT Mt 13:16 Glückselig aber sind eure Augen, weil sie erblicken, und eure Ohren, weil sie hören.
ELO Mt 13:16 Glückselig aber eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören;
LUO Mt 13:16 Aber +1161 selig sind +3107 eure +5216 Augen +3788, daß +3754 sie sehen +991 (+5719), und +2532 eure +5216 Ohren +3775, daß +3754 sie hören +191 (+5719).
PFL Mt 13:16 Eure Augen aber sind glückselig zu preisen, weil sie erblicken, und eure Ohren, weil sie hören,
SCH Mt 13:16 Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören.
MNT Mt 13:16 Eure Augen +3788 aber (sind) selig, +3107 weil sie sehen, +991 und eure Ohren, +3775 weil sie hören. +191
HSN Mt 13:16 Doch glückselig [zu preisen] sind eure Augen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören.
WEN Mt 13:16 Glückselig aber eure Augen, dass sie erblicken, und eure Ohren, dass sie hören.
Vers davor: Mt 13:15 danach: Mt 13:17
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.
