Mt 12:48
Vers davor: Mt 12:47 danach: Mt 12:49 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 12 | 👉 Zum Kontext: Mt 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 12:48 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου
REC Mt 12:48 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἀποκριθεὶς +611 εἶπε +2036 τῷ +3588 εἰπόντι +2036 αὐτῷ +846, Τίς +5101 ἐστιν +2076 ἡ +3588 μήτηρ +3384 μου +3450, καὶ +2532 τίνες +5101 εἰσὶν +1526 οἱ +3588 ἀδελφοί +80 μου +3450;
Übersetzungen
ELB Mt 12:48 Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?
KNT Mt 12:48 Er aber antwortete dem, der es Ihm meldete: Wer ist Meine Mutter, und wer sind Meine Geschwister?
ELO Mt 12:48 Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?
LUO Mt 12:48 Er antwortete +611 (+5679) aber +1161 und sprach +2036 (+5627) zu dem, der es ihm +846 ansagte +2036 (+5631): Wer +5101 ist +2076 (+5748) meine +3450 Mutter +3384, und +2532 wer +5101 sind +1526 (+5748) meine +3450 Brüder +80?
PFL Mt 12:48 Er aber erwiderte und sprach zu dem, der es Ihm sagte: Wer ist Meine Mutter, und wer sind Meine Brüder?
SCH Mt 12:48 Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?
MNT Mt 12:48 Der aber antwortend +611 sprach +3004 zu dem mit ihm Redenden: +3004 Wer ist meine Mutter, +3384 und welche sind meine Brüder +80?
HSN Mt 12:48 Er aber gab dem, der es ihm sagte, zur Antwort: Wer ist meine Mutter und wer sind meine Brüder?
WEN Mt 12:48 Er aber antwortete und sagte zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und welche sind meine Brüder?
Vers davor: Mt 12:47 danach: Mt 12:49
Zur Kapitelebene Mt 12
Zum Kontext: Mt 12.
