Mt 12:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 12:21 danach: Mt 12:23 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 12 | 👉 Zum Kontext: Mt 12.

Grundtexte

GNT Mt 12:22 τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν
REC Mt 12:22 Τότε +5119 προσηνέχθη +4374 αὐτῷ +846 δαιμονιζόμενος +1139, τυφλὸς +5185 καὶ +2532 κωφός +2974 καὶ +2532 ἐθεράπευσεν +2323 αὐτὸν +846, ὥστε +5620 τὸν +3588 τυφλὸν +5185 καὶ +2532 κωφὸν +2974 καὶ +2532 λαλεῖν +2980 καὶ +2532 βλέπειν +991.

Übersetzungen

ELB Mt 12:22 Dann wurde ein Besessener zu ihm gebracht, blind und stumm; und er heilte ihn, so daß der Stumme redete und sah.
KNT Mt 12:22 Dann wurde ein dämonisch Besessener zu Ihm gebracht, der blind und stumm war, und Er heilte ihn, so daß der Stumme sprechen und sehen konnte.
ELO Mt 12:22 Dann wurde ein Besessener zu ihm gebracht, blind und stumm; und er heilte ihn, so daß der [Blinde und] Stumme redete und sah.
LUO Mt 12:22 Da +5119 ward ein Besessener +1139 (+5740) zu ihm +846 gebracht +4374 (+5681), der ward blind +5185 und +2532 stumm +2974; und +2532 er heilte +2323 (+5656) ihn +846, also daß +5620 der Blinde +5185 und +2532 Stumme +2532 +2974 redete +2980 (+5721) und +2532 sah +991 (+5721).
PFL Mt 12:22 Darauf wurde Ihm zugebracht ein Dämonenbesessener, der blind und stumm war. Und Er machte ihn genesen, so daß der Stumme redete und aufblickte.
SCH Mt 12:22 Da wurde ein Besessener zu ihm gebracht, der blind und stumm war, und er heilte ihn, so daß der Blinde und Stumme redete und sah.
MNT Mt 12:22 Da wurde hingebracht +4374 zu ihm ein Besessener, +1139 blind +5185 und stumm, +2974 und er heilte +2323 ihn, so daß der Stumme +2974 redete +2980 und sah. +991
HSN Mt 12:22 Dann wurde ihm ein dämonisch Besessener gebracht, blind und stumm, und er heilte ihn, sodass der Stumme redete und sah.
WEN Mt 12:22 Dann wurde ein Dämonisierter zu ihm gebracht, blind und taubstumm. Und er heilte ihn, so dass der Blinde und Taubstumme sprach und aufblickte.

Vers davor: Mt 12:21 danach: Mt 12:23
Zur Kapitelebene Mt 12
Zum Kontext: Mt 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks