Mt 11:30

Vers davor: Mt 11:29 danach: Mt 12:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 11 | 👉 Zum Kontext: Mt 11.

Grundtexte

GNT Mt 11:30 ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν
REC Mt 11:30 ὁ +3588 γὰρ +1063 ζυγός +2218 μου +3450 χρηστὸς +5543, καὶ +2532 τὸ +3588 φορτίον +5413 μου +3450 ἐλαφρόν +1645 ἐστιν +2076.

Übersetzungen

ELB Mt 11:30 denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.
KNT Mt 11:30 Denn Mein Joch ist mild, und Meine Last ist leicht.
ELO Mt 11:30 denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.
LUO Mt 11:30 Denn +1063 mein +3450 Joch +2218 ist sanft +5543, und +2532 meine +3450 Last +5413 ist +2076 (+5748) leicht +1645.
PFL Mt 11:30 Denn das Joch von Mir ist brauchbar und heilsam und Meine Traglast ist leicht.
SCH Mt 11:30 denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht!
MNT Mt 11:30 denn mein Joch +2218 ist erträglich +5543 und meine Last +5413 leicht. +1645
HSN Mt 11:30 Denn mein Joch ist sanft³⁴ und meine Last ist leicht³⁵.
WEN Mt 11:30 denn mein Joch ist sanft, und meine Bürde ist leicht.

Vers davor: Mt 11:29 danach: Mt 12:1
Zur Kapitelebene Mt 11
Zum Kontext: Mt 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁴ o. brauchbar, geeignet, milde
³⁵ vgl. 1Jo 3:23 - 1Jo 5:3

Erklärung aus HSN

- Jesu Einladung an alle Mühseligen und Beladenen - Mt 11:27-30 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ja, Vater (Mt 11:25-30) (Th. Böhmerle)