Mt 10:9
Vers davor: Mt 10:8 danach: Mt 10:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 10:9 μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν
REC Mt 10:9 Μὴ +3361 κτήσησθε +2932 χρυσὸν +5557, μηδὲ +3366 ἄργυρον +696, μηδὲ +3366 χαλκὸν +5475 εἰς +1519 τὰς +3588 ζώνας +2223 ὑμῶν +5216,
Übersetzungen
ELB Mt 10:9 Verschafft euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,
KNT Mt 10:9 Erwerbt kein Gold, noch Silber, noch Kupfer in eure Gürtel!
ELO Mt 10:9 Verschaffet euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,
LUO Mt 10:9 Ihr sollt +2932 (+5667) nicht +3361 Gold +5557 noch +3366 Silber +696 noch +3366 Erz +5475 in +1519 euren +5216 Gürteln +2223 haben,
PFL Mt 10:9 nicht verschafft euch Gold oder Silber oder Erz in eure Gürtel,
SCH Mt 10:9 Nehmet weder Gold noch Silber noch Erz in eure Gürtel,
MNT Mt 10:9 Nicht erwerbt +2932 Gold, +5557 auch nicht Silber, +696 auch nicht Kupfer +5475(geld) in eure Gürtel, +2223
HSN Mt 10:9 Erwerbt euch weder Gold noch Silber noch Kupfergeld für eure Gürtel10,
WEN Mt 10:9 Ihr solltet nicht Gold erwerben, noch Silber, noch Kupfer in eure Gürtel,
Vers davor: Mt 10:8 danach: Mt 10:10
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
10 die zugleich als "Geldbeutel" dienten