Mt 10:7

Vers davor: Mt 10:6 danach: Mt 10:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.

Grundtexte

GNT Mt 10:7 πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
REC Mt 10:7 πορευόμενοι +4198 δὲ +1161 κηρύσσετε +2784, λέγοντες +3004, ὅτι +3754 ἤγγικεν +1448 ἡ +3588 βασιλεία +932 τῶν +3588 οὐρανῶν +3772.

Übersetzungen

ELB Mt 10:7 Wenn ihr aber hingeht, predigt und sprecht: Das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
KNT Mt 10:7 Wo ihr geht, da heroldet: Das Königreich der Himmel hat sich genaht!
ELO Mt 10:7 Indem ihr aber hingehet, prediget und sprechet: Das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
LUO Mt 10:7 +1161 Geht aber +4198 (+5740) und predigt +2784 (+5720) und sprecht +3004 (+5723): +3754 Das Himmelreich +932 +3772 ist nahe herbeigekommen +1448 (+5758).
PFL Mt 10:7 Auf eurer Reise aber verkündet heroldsartig, sagend: Nahe gekommen ist das Königreich und Königtum der Himmel.
SCH Mt 10:7 Gehet aber hin, prediget und sprechet: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
MNT Mt 10:7 Hingehend +4198 aber verkündet, +2784 sagend: +3004 Nahegekommen +1448 ist das Königtum +932 der Himmel. +3772
HSN Mt 10:7 Indem ihr hingeht, predigt⁶ und sprecht: Das Königreich der Himmel ist nahe gekommen⁷ !
WEN Mt 10:7 Indem ihr aber hingeht, verkündet und sagt: Die Regentschaft der Himmel hat sich genaht.

Vers davor: Mt 10:6 danach: Mt 10:8
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶ d.h. verkündigt als Herolde, macht öffentlich bekannt
⁷ vgl. Mt 3:2 - Mt 4:17!

Von anderen Seiten

auf Englisch