Mt 10:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 10:39 danach: Mt 10:41 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.

Grundtexte

GNT Mt 10:40 ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με
REC Mt 10:40+3588 δεχόμενος +1209 ὑμᾶς +5209, ἐμὲ +1691 δέχεται +1209 καὶ +2532+3588 ἐμὲ +1691 δεχόμενος +1209, δέχεται +1209 τὸν +3588 ἀποστείλαντά +649 με +3165.

Übersetzungen

ELB Mt 10:40 Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.
KNT Mt 10:40 Wer euch aufnimmt, nimmt Mich auf, und wer Mich aufnimmt, nimmt den auf, der Mich ausgesandt hat.
ELO Mt 10:40 Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.
LUO Mt 10:40 Wer +5209 euch aufnimmt +1209 (+5740), der nimmt mich +1691 auf +1209 (+5736); und +2532 wer mich +1691 aufnimmt +1209 (+5740), der nimmt den auf +1209 (+5736), der mich +3165 gesandt hat +649 (+5660).
PFL Mt 10:40 Wer euch aufnimmt nimmt Mich auf, und der Mich Aufnehmende nimmt Meinen Sender auf.
SCH Mt 10:40 Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
MNT Mt 10:40 Der Aufnehmende +1209 euch, mich nimmt +1209 er auf, +1209 und der mich Aufnehmende +1209 nimmt +1209 auf +1209 den mich Schickenden. +649
HSN Mt 10:40 Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat43.
WEN Mt 10:40 Der, der euch empfängt, empfängt mich, und der, der mich empfängt, empfängt den, der mich sandte.

Vers davor: Mt 10:39 danach: Mt 10:41
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

43 Häufig bezeugt Jesus (besonders nach Joh) dass der Vater ihn gesandt hat; so in Mt 10:40 - Mt 15:24 - Lk 4:18 - Lk 4:43 - Joh 3:17 - Joh 3:34 - Joh 5:36 - Joh 6:29 - Joh 6:57 - Joh 7:29 - Joh 8:42 - Joh 10:36 - Joh 11:42 - Joh 17:3 - Joh 17:8 - Joh 17:18 - Joh 17:21 - Joh 17:23 - Joh 17:25 - Joh 20:21.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks