Mt 10:35
Vers davor: Mt 10:34 danach: Mt 10:36 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 10:35 ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς
REC Mt 10:35 ἦλθον +2064 γὰρ +1063 διχάσαι +1369 ἄνθρωπον +444 κατὰ +2596 τοῦ +3588 πατρὸς +3962 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 θυγατέρα +2364 κατὰ +2596 τῆς +3588 μητρὸς +3384 αὐτῆς +846, καὶ +2532 νύμφην +3565 κατὰ +2596 τῆς +3588 πενθερᾶς +3994 αὐτῆς +846.
Übersetzungen
ELB Mt 10:35 Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater und die Tochter mit ihrer Mutter und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;
KNT Mt 10:35 denn Ich kam, um den Menschen mit seinem Vater, die Tochter mit ihrer Mutter und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter zu entzweien;
ELO Mt 10:35 Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater, und die Tochter mit ihrer Mutter, und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;
LUO Mt 10:35 Denn +1063 ich bin gekommen +2064 (+5627), den Menschen +444 zu erregen +1369 (+5658) gegen +2596 seinen +846 Vater +3962 und +2532 die Tochter +2364 gegen +2596 ihre +846 Mutter +3384 und +2532 die Schwiegertochter +3565 gegen +2596 ihre +846 Schwiegermutter +3994.
PFL Mt 10:35 Denn Ich kam, zu entzweien einen Menschen wider seinen Vater und eine Tochter wider ihre Mutter und eine Braut wider ihre Schwiegermutter,
SCH Mt 10:35 Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater, und die Tochter mit ihrer Mutter, und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;
MNT Mt 10:35 Denn ich kam, +2064 zu entzweien +1369 ›einen Menschen +444 gegen seinen Vater‹ +3962 und ›eine Tochter +2364 gegen ihre Mutter‹ +3384 und ›eine Schwiegertochter +3565 gegen ihre Schwiegermutter, +3994‹ +N1 { (+1) Mi 7:6 }
HSN Mt 10:35 Denn ich bin gekommen, um den Menschen zu entzweien mit seinem Vater und die Tochter mit ihrer Mutter und die junge Frau mit ihrer Schwiegermutter,
WEN Mt 10:35 Denn ich kam, zu entzweien einen Menschen gegen seinen Vater, und eine Tochter gegen ihre Mutter, und eine Braut gegen ihre Schwiegermutter,
Vers davor: Mt 10:34 danach: Mt 10:36
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.
