Mt 10:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 10:12 danach: Mt 10:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.

Grundtexte

GNT Mt 10:13 καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω
REC Mt 10:13 καὶ +2532 ἐὰν +1437 μὲν +3303+5600+3588 οἰκία +3614 ἀξία +514, ἐλθέτω +2064+3588 εἰρήνη +1515 ὑμῶν +5216 ἐπ +1909᾽ αὐτήν +846 ἐὰν +1437 δὲ +1161 μὴ +3361+5600 ἀξία +514, ἡ +3588 εἰρήνη +1515 ὑμῶν +5216 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209 ἐπιστραφήτω +1994.

Übersetzungen

ELB Mt 10:13 Und wenn nun das Haus würdig ist, so komme euer Friede darauf; wenn es aber nicht würdig ist, so wende sich euer Friede zu euch zurück.
KNT Mt 10:13 Und wenn das Haus würdig ist, soll euer Friede auf dasselbe kommen; wenn es aber nicht würdig ist, soll sich euer Friede wieder zu euch wenden.
ELO Mt 10:13 Und wenn nun das Haus würdig ist, so komme euer Friede auf dasselbe; wenn es aber nicht würdig ist, so wende sich euer Friede zu euch zurück.
LUO Mt 10:13 und +2532 so +1437 +3303 es das Haus +3614 wert +514 ist +5600 (+5753), wird +2064 (+5628) euer +5216 Friede +1515 auf +1909 sie +846 kommen. Ist +5600 (+5753) es aber +1161 nicht +3362 wert +514, so wird sich euer +5216 Friede +1515 wieder +1994 (+5649) zu +4314 euch +5209 wenden.
PFL Mt 10:13 und wenn das Haus es würdig ist, soll kommen euer Friede auf dasselbe; wenn es jedoch dessen nicht würdig ist, kehre euer Friede auf euch zurück.
SCH Mt 10:13 Und wenn das Haus würdig ist, so komme euer Friede über dasselbe. Ist es aber nicht würdig, so soll euer Friede wieder zu euch zurückkehren.
MNT Mt 10:13 Und wenn das Haus +3614 (es) wert +514 ist, soll kommen +2064 euer Friede +1515 auf es; wenn aber nicht (es) wert ist, soll euer Friede +1515 zu euch zurückkehren. +1994
HSN Mt 10:13 und wenn das Haus es wert13 ist, so komme euer Friede darauf; wenn es aber nicht dessen wert ist, so wende sich euer Friede zu euch zurück.
WEN Mt 10:13 Und wenn das Haus würdig ist, soll euer Friede auf dasselbe kommen. Wenn es aber nicht würdig ist, soll euer Friede wieder zu euch gewendet werden.

Vers davor: Mt 10:12 danach: Mt 10:14
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

13 o. dessen würdig

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks